1
00:00:41,858 --> 00:00:46,196
♪ لقد تعرضت لكدمات وضرب
لم أستطع أن أقول ما شعرت به ♪

2
00:00:46,363 --> 00:00:51,201
♪ لم يكن من الممكن التعرف علي
لنفسي ♪

3
00:00:51,577 --> 00:00:56,456
<i>♪ رأيت انعكاسي في النافذة
ولم أكن أعرف وجهي ♪</i>

4
00:00:56,623 --> 00:01:01,044
<i>♪ أوه، أخي، هل ستتركني
هل تضيع بعيدًا؟ ♪</i>

5
00:01:01,211 --> 00:01:05,173
<i>♪ في شوارع فيلادلفيا ♪</i>

6
00:01:06,341 --> 00:01:10,053
سحب. يحذب.

7
00:01:22,357 --> 00:01:23,442
تريد هذا واحد؟

8
00:01:23,609 --> 00:01:27,613
<i>♪ مشيت في الشارع
حتى شعرت أن ساقي مثل الحجر ♪</i>

9
00:01:27,779 --> 00:01:32,534
<i>♪ سمعت أصوات الأصدقاء
اختفت وذهبت ♪</i>

10
00:01:32,701 --> 00:01:38,248
<i>♪ في الليل كنت أسمع الدم
في عروقي ♪</i>

11
00:01:38,415 --> 00:01:42,085
<i>♪ تمامًا مثل الأسود والهمس
مثل المطر ♪</i>

12
00:01:42,252 --> 00:01:46,006
<i>♪ في شوارع فيلادلفيا ♪</i>

13
00:02:05,275 --> 00:02:08,570
<i>♪ لن يرحب بي أي ملاك ♪</i>

14
00:02:10,030 --> 00:02:13,241
<i>♪ إنه أنا وأنت فقط، يا صديقي ♪</i>

15
00:02:15,410 --> 00:02:19,665
<i>♪ وملابسي
لا تناسبني بعد الآن ♪</i>

16
00:02:20,332 --> 00:02:24,503
<i>♪ مشيت ألف ميل
فقط لتزل هذا الجلد ♪</i>

17
00:02:28,173 --> 00:02:31,635
<i>♪ لقد سقط الليل
أنا مستلقي مستيقظ ♪</i>

18
00:02:31,802 --> 00:02:36,640
<i>♪ أستطيع أن أشعر بنفسي أتلاشى ♪</i>

19
00:02:37,224 --> 00:02:41,687
<i>♪ فاستقبلني يا أخي
بقبلتك الخائنة ♪</i>

20
00:02:41,853 --> 00:02:46,066
<i>♪ أم أننا سنترك بعضنا البعض
وحيدا مثل هذا؟ ♪</i>

21
00:02:46,233 --> 00:02:48,402
<i>♪ في شوارع فيلادلفيا ♪♪</i>

22
00:03:31,611 --> 00:03:34,030
هذا الغبار الخبيث
ويشير ذلك المستشار...

23
00:03:34,197 --> 00:03:35,991
لقد ظهر
في ثلاث مناسبات فقط.

24
00:03:36,283 --> 00:03:39,740
في كل مرة كان
تم اختباره. والنتائج

25
00:03:39,764 --> 00:03:42,914
الحجر الجيري. إنه
فوضوي، ولكن غير ضارة.

26
00:03:45,500 --> 00:03:48,754
- غير ضارة؟
- تم تعريفه بواسطة ويبستر بأنه "غير ضار".

27
00:03:48,920 --> 00:03:52,257
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
ربما أنا؟ شكرًا لك.

28
00:03:52,424 --> 00:03:53,675
شرفك؟

29
00:03:57,971 --> 00:04:01,516
تخيل كيف يمكن للأطفال في هذا
يتم جعل الحي يشعر.

30
00:04:01,725 --> 00:04:05,395
القصف المستمر ل.... من
البناء يرن في آذانهم..

31
00:04:05,562 --> 00:04:10,609
مثل ناطحة السحاب هذه، تحية
لجشع البشرية، ينمو يوميا.

32
00:04:10,776 --> 00:04:12,091
يلقي بظلاله المشؤومة

33
00:04:12,115 --> 00:04:13,945
حياتهم، وملء
لهم بالخوف...

34
00:04:14,112 --> 00:04:17,824
حتى وهم محاصرون
بهذا الغبار السام.

35
00:04:17,991 --> 00:04:21,661
حضرة القاضي، كيندال للإنشاءات
يبني الأحياء.

36
00:04:21,828 --> 00:04:23,914
لا يدمرهم.

37
00:04:24,080 --> 00:04:27,459
منح أمر تقييدي
مقابل موقع البناء هذا...

38
00:04:27,626 --> 00:04:29,878
سوف يرمي 753 فيلادلفيا
عاطل عن العمل...

39
00:04:30,045 --> 00:04:31,610
وإقراض التحقق من ذلك

40
00:04:31,634 --> 00:04:33,965
حقيرة و
دعوى إزعاج لا أساس لها.

41
00:04:34,174 --> 00:04:37,511
إنه مثال للجشع
الدعوى التي تمزق اليوم..

42
00:04:37,677 --> 00:04:39,429
في نسيج مجتمعنا ذاته.

43
00:04:39,679 --> 00:04:42,182
دعونا لا نخرج عن النهاية العميقة،
أيها السادة.

44
00:04:42,557 --> 00:04:46,186
لقد قمت بعمل واضح و
عرض مقنع، السيد ميلر.

45
00:04:46,353 --> 00:04:48,605
لكنني لا أعتقد أنك قد فعلت
ثبت الضرر الذي لا يمكن إصلاحه.

46
00:04:48,772 --> 00:04:50,106
ليس بعد، حضرة القاضي.

47
00:05:09,209 --> 00:05:11,086
- هل هذا أنت؟
- نعم، هذا أنا.

48
00:05:11,253 --> 00:05:16,299
- ميلر. نعم. مرحبا ايريس.
- عميل لك؟

49
00:05:16,883 --> 00:05:23,181
ها، ها. مضحك! انتظري يا إيريس.
عفوا يا سيدي؟ اه يا سيدي... يو! يو!

50
00:05:50,208 --> 00:05:53,503
ذهبنا أنا وأبنائي
إلى مطعم في اليوم الآخر.

51
00:05:53,670 --> 00:05:55,005
لقد طلبنا القهوة.

52
00:05:55,171 --> 00:06:00,635
يأتي النادل ويذهب، "هل
هل تحب السكر أم Sweet 'N Low؟"

53
00:06:00,802 --> 00:06:03,221
فقلت: هل أبدو كذلك؟
يجب أن أتبع نظامًا غذائيًا؟"

54
00:06:04,806 --> 00:06:07,350
في بعض الأحيان أشعر بالأسف الشديد
للناس. إنهم لا يفهمون ذلك.

55
00:06:07,517 --> 00:06:10,604
- آندي.
- مرحبا دكتور.

56
00:06:10,812 --> 00:06:12,439
جاء عمل الدم الخاص بك
العودة هذا الصباح.

57
00:06:12,606 --> 00:06:15,692
سأعود بعد دقائق قليلة
وأتحدث معك بشأن ذلك، حسنًا؟

58
00:06:15,859 --> 00:06:18,570
- سأكون هنا.
- جيد.

59
00:06:18,737 --> 00:06:20,363
كيف حالك اليوم يا جيري؟

60
00:06:20,530 --> 00:06:22,949
- أهلاً.
- كيف تشعر؟

61
00:06:23,116 --> 00:06:25,285
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- عظيم.

62
00:06:25,452 --> 00:06:27,871
اصنع قبضة بالنسبة لي.

63
00:06:28,038 --> 00:06:29,539
مرة أخرى.

64
00:06:29,748 --> 00:06:33,168
سيتعين علينا أن نبدأ في البحث
من أجل عروق قدميك يا عزيزتي.

65
00:06:33,376 --> 00:06:35,879
- الصبر، تيرون.
- تمام.

66
00:06:39,925 --> 00:06:42,218
مرة أخرى.

67
00:06:51,102 --> 00:06:52,354
مهلا، سيارة أجرة!

68
00:07:02,906 --> 00:07:04,866
مهلا، آندي. عمل رائع
بشأن حالة كيندال.

69
00:07:05,033 --> 00:07:07,202
- من الدرجة الأولى، سيد بيكيت.
- شكرا، كينيث، روبرت.

70
00:07:07,619 --> 00:07:09,204
- مرحباً سيد بيكيت.
- مرحبا روز.

71
00:07:09,371 --> 00:07:13,124
أنثيا، فقط المساعد القانوني
غير عادية كنت أتمنى أن أرى.

72
00:07:13,291 --> 00:07:15,085
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
الجواب هو لا.

73
00:07:15,251 --> 00:07:18,171
- أنا أتحدث العشاء في فيليسيا...
- حصلت على فئة.

74
00:07:18,338 --> 00:07:21,591
لقد حصلت على بعض مقنعة جدا
ملخصات التي تحتاج إلى التدقيق.

75
00:07:21,758 --> 00:07:24,094
يمكنك استغلال شخص آخر.

76
00:07:24,260 --> 00:07:27,180
- بما أنك سألت...
- الامتحان الخاص بك!

77
00:07:27,347 --> 00:07:30,475
- شكرًا لك. ثمانية وتسعون.
- ثمانية وتسعون!

78
00:07:30,642 --> 00:07:32,442
- أنا سأذهب.
- ثمانية وتسعون. تهانينا!

79
00:07:32,602 --> 00:07:34,062
مهلا، لا بد لي من اصطحاب أيمي...

80
00:07:34,229 --> 00:07:36,022
لكني أريد التحدث معك
عن هانسن.

81
00:07:36,189 --> 00:07:37,834
اتصل بي، سأفعل
كن هنا. أخبر ايمي

82
00:07:37,858 --> 00:07:39,526
أحببت لوحتها.
إنه على حائطي.

83
00:07:39,693 --> 00:07:41,478
أهلاً. مؤتمر
اتصل. نداء الأسماء

84
00:07:41,502 --> 00:07:43,446
بدأ. هذا هو
اتفاق التسوية.

85
00:07:43,613 --> 00:07:46,825
نسخة الخط الأحمر على مكتبك.
هل تحتاجني هناك؟

86
00:07:46,992 --> 00:07:49,160
لا، إنها الساعة 6:30. اذهب إلى المنزل.

87
00:07:52,747 --> 00:07:54,916
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا يا أمي!</i>

88
00:07:55,083 --> 00:07:57,919
أوه، مرحبا، حبيبي. يا له من رائع
مفاجأة. كيف حالك؟

89
00:07:58,086 --> 00:08:02,007
<i>- جيد.</i>
- حسنا، ماذا يقول الدكتور جيلمان؟

90
00:08:02,215 --> 00:08:05,927
يقول الدكتور جيلمان أنني بخير.
عمل دمي ممتاز.

91
00:08:06,094 --> 00:08:08,179
تقول أن خلاياي التائية ثابتة.

92
00:08:08,471 --> 00:08:10,515
عزيزتي، ماذا عن الصفائح الدموية لديك؟
ماذا قالت؟

93
00:08:10,682 --> 00:08:12,809
<i>أوه، حتى الصفائح الدموية لدي تبدو جيدة.</i>

94
00:08:12,976 --> 00:08:14,519
عظيم.

95
00:08:14,728 --> 00:08:16,896
أمي، والأهم من ذلك،
كيف حالك؟

96
00:08:17,981 --> 00:08:19,441
<i>أمي؟</i>

97
00:08:19,899 --> 00:08:21,192
<i>اه...</i>

98
00:08:21,693 --> 00:08:23,653
- أنا بخير.
<i>- وكيف حال أبي؟</i>

99
00:08:23,820 --> 00:08:26,740
- وأبي بخير.
- وماذا تفعل؟

100
00:08:47,135 --> 00:08:49,179
تمام.

101
00:08:50,013 --> 00:08:53,808
"دعوى التدخل غير المشروع
مع العلاقات الاقتصادية المرتقبة."

102
00:08:53,975 --> 00:08:55,643
تمام.

103
00:09:00,857 --> 00:09:02,150
- آندي.
- هاه؟ يو.

104
00:09:02,317 --> 00:09:05,987
- هل أقاطعك؟
- اه، في كلمة واحدة، بوب.

105
00:09:06,196 --> 00:09:08,490
تشارلز يريد رؤيتك في الطابق العلوي.

106
00:09:10,575 --> 00:09:14,162
كنت على وشك أخذ قسط من الراحة. أنت
متأكد من أنني لست underdressed لهذا؟

107
00:09:14,329 --> 00:09:15,622
رقم لا، أنت لست كذلك.

108
00:09:15,789 --> 00:09:19,000
تشارلز، آندي لديه
أبدت اهتماما شديدا..

109
00:09:19,167 --> 00:09:20,960
<i>في شركة Highline Inc.
V. أنظمة ساندر.</i>

110
00:09:21,127 --> 00:09:23,254
أليس هذا صحيحًا يا آندي؟

111
00:09:23,421 --> 00:09:27,842
مصير المشاركين
يهمني. نعم يا سيدي.

112
00:09:28,802 --> 00:09:30,720
إنه إجراء لمكافحة الاحتكار.

113
00:09:32,555 --> 00:09:35,892
إنه كذلك، وليس كذلك يا تشارلز.

114
00:09:36,101 --> 00:09:40,230
نسخ أنظمة ساندر
برنامج جداول البيانات Highline.

115
00:09:40,438 --> 00:09:47,195
بالنسبة لي، المبدأ القانوني
المعنية هو انتهاك حقوق الطبع والنشر.

116
00:09:47,737 --> 00:09:50,156
حسنًا. حسنًا، أخبرني بهذا يا آندي.

117
00:09:50,323 --> 00:09:54,536
اه، أي جانب من هذا الصراع سيكون
كنت ترغب في رؤية الخروج منتصرا؟

118
00:09:54,702 --> 00:09:56,955
ولا تسمح
علاقتي الشخصية الوثيقة..

119
00:09:57,122 --> 00:09:59,082
مع بيل رايت،
الرئيس التنفيذي لشركة ساندر سيستم...

120
00:09:59,249 --> 00:10:01,584
للتأثير على الخاص بك
الإجابة بأي شكل من الأشكال.

121
00:10:04,379 --> 00:10:06,673
حسنا، أود أن أرى
هايلاين يفوز بهذا.

122
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
أوه. لماذا يا بيكيت؟

123
00:10:11,594 --> 00:10:18,226
إذا فاز ساندر سيستمز، نشيط
تم تدمير الشركة الشابة.

124
00:10:18,434 --> 00:10:22,856
قوانين مكافحة الاحتكار وحقوق النشر
تم سنها لمنع بالضبط...

125
00:10:23,022 --> 00:10:26,192
هذا النوع من الهراء ذلك
تحاول شركة Sander Systems السحب.

126
00:10:26,401 --> 00:10:27,902
أندي، أنت تعرف من
ممثلين شركة هايلاين؟

127
00:10:28,069 --> 00:10:29,112
رودني بيلي.

128
00:10:29,279 --> 00:10:30,488
أوه، أنا أعترض!

129
00:10:32,615 --> 00:10:37,120
رودني بيلي، الذي لم يتمكن من العثور عليه
الطريق للالتفاف حول قانون حقوق الطبع والنشر مع الخريطة.

130
00:10:41,166 --> 00:10:45,753
حسنا، على ما يبدو الزملاء
في Highline أتفق معك، آندي.

131
00:10:45,920 --> 00:10:48,291
وهو ما يفسر
لماذا، اعتبارا من الساعة 9:03 هذا

132
00:10:48,315 --> 00:10:51,176
مساء، مباشرة بعد
دورة الحلوى...

133
00:10:51,342 --> 00:10:53,636
هايلاين إنكوربوريتد
يتم تمثيلها الآن ...

134
00:10:53,803 --> 00:10:57,182
بواسطة وايانت، ويلر، هيلمان،
تيتلو وبراون.

135
00:10:57,390 --> 00:10:59,058
متميز.

136
00:11:00,602 --> 00:11:06,191
وبشكل أكثر تحديدا،
كبير المساعدين أندرو بيكيت.

137
00:11:07,734 --> 00:11:09,694
- نعم!
- برافو!

138
00:11:10,195 --> 00:11:13,031
نعم! نعم!

139
00:11:13,198 --> 00:11:14,324
نعم!

140
00:11:15,992 --> 00:11:17,619
برافو!

141
00:11:17,785 --> 00:11:19,412
تهانينا.

142
00:11:19,579 --> 00:11:21,039
شكرا لك روبرت. شكرًا لك.

143
00:11:21,206 --> 00:11:22,999
علينا أن نحصل على
على Highline على الفور.

144
00:11:23,166 --> 00:11:25,460
قانون التقادم.
نعم، أنا على حق في ذلك.

145
00:11:25,627 --> 00:11:27,462
بالضبط.
قبل عشرة أيام من تقديم الملف.

146
00:11:27,629 --> 00:11:29,714
- تمام، بقي 10 أيام.
- طوكيو على الخط الرابع، بوب.

147
00:11:29,881 --> 00:11:32,675
أوه، والتر، شكرا لك.

148
00:11:33,468 --> 00:11:36,137
- شكرًا لك. كينيث، شكرا لك.
- أنت تراهن. تهانينا.

149
00:11:36,304 --> 00:11:39,599
- أوه، شكرا. أنا غارقة.
- ما هذا على جبهتك، بال؟

150
00:11:40,350 --> 00:11:42,685
ماذا؟ أين؟

151
00:11:43,186 --> 00:11:45,355
هذا، هناك على جبهتك.

152
00:11:45,521 --> 00:11:48,274
أوه، أوه، لقد تعرضت للضرب
الرأس مع كرة المضرب.

153
00:11:48,441 --> 00:11:51,236
- أوه.
- اعذرني.

154
00:11:55,740 --> 00:11:57,951
تشارلز، أنا...

155
00:11:58,868 --> 00:12:03,498
وأنا أقدر بصدق
ثقتك في قدراتي.

156
00:12:03,957 --> 00:12:07,752
الإيمان، آندي، هو الإيمان بشيء ما
الذي ليس لدينا دليل عليه.

157
00:12:07,919 --> 00:12:11,923
لا ينطبق على هذه الحالة.

158
00:12:14,509 --> 00:12:18,346
حسنا، اذهب إلى المنزل.
أوه، لا، العودة إلى العمل!

159
00:12:18,721 --> 00:12:20,682
نعم نعم.

160
00:12:29,274 --> 00:12:32,568
- شكرا لك، تشارلز.
- لا عرق يا صديقي.

161
00:13:01,097 --> 00:13:03,808
تومي، كيف حالك؟

162
00:13:34,547 --> 00:13:37,467
<i>شكوى Highline
موجود هناك على مكتبي يا شيلبي.</i>

163
00:13:37,633 --> 00:13:40,803
<i>كل شيء جاهز للانطلاق.
لذا تأكد من أن جامي على رأس الأمر.</i>

164
00:13:40,970 --> 00:13:43,181
بالتأكيد، لقد حصلت عليه. أي شيء آخر؟

165
00:13:43,389 --> 00:13:45,290
لا، هذا كل شيء. سأفعل
العمل من

166
00:13:45,314 --> 00:13:47,560
منزل هنا ل
بقية فترة ما بعد الظهر.

167
00:13:47,769 --> 00:13:49,479
لذا شكرا جزيلا.

168
00:13:49,687 --> 00:13:51,439
- وداعا وداعا!
<i>- إلى اللقاء.</i>

169
00:13:51,606 --> 00:13:55,693
حسنًا، الآن، ستفعل
تريد تطبيق هذا الأساس...

170
00:13:55,860 --> 00:13:57,945
بالتساوي قدر ما تستطيع، حسنا؟

171
00:13:58,112 --> 00:14:00,615
أنت لا تريد أن تبدو وكأنها
لقد رميتها بالملعقة.

172
00:14:00,782 --> 00:14:02,158
- نعم.
- تمام؟ 80 هنا...

173
00:14:03,534 --> 00:14:05,161
- حصلت عليه.
- هناك حق.

174
00:14:05,328 --> 00:14:06,968
الآن، اه، شاندرا،
لا تعتقد

175
00:14:06,992 --> 00:14:08,998
هذا قليل فقط
برتقالي جدا بالنسبة لي؟

176
00:14:09,165 --> 00:14:14,170
حسنًا، إنه برونز تاهيتي، وذاك
يعمل بشكل أفضل على هذه الآفات. تمام؟

177
00:14:14,420 --> 00:14:17,548
فكر في الأمر على أنه "لقد عدت للتو
من أروبا" أنظر.

178
00:14:17,715 --> 00:14:20,093
بالضبط. لقد-لقد اتصلت
في المرض لمدة أربعة أيام.

179
00:14:20,259 --> 00:14:23,471
والآن سوف يفكرون
أنني كنت أقوم برحلة بحرية.

180
00:14:23,638 --> 00:14:26,724
- فاكس.
- أوه، شكرا لك، برونو.

181
00:14:27,600 --> 00:14:29,894
هنا، حسنا، انظر.
يمكننا تجربة هذا النور مصر...

182
00:14:30,103 --> 00:14:31,979
- أوه، أوه، أوه.
- ماذا؟

183
00:14:32,146 --> 00:14:35,108
- أوه، أوه.
- آندي؟

184
00:14:37,026 --> 00:14:38,945
- اعذرني.
- ماذا؟

185
00:14:45,576 --> 00:14:48,204
تماما مثل ابن عمي فريدو.

186
00:14:50,415 --> 00:14:52,166
مرحبا-

187
00:14:55,461 --> 00:14:57,380
هل يريد أحد الخبز؟

188
00:15:12,812 --> 00:15:14,939
هل أنت بخير يا آندي؟

189
00:15:17,358 --> 00:15:20,862
أنا- أعتقد-أعتقد أنني بحاجة-
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

190
00:15:34,917 --> 00:15:35,918
احترس.

191
00:15:49,015 --> 00:15:50,975
مرحباً، مرحباً، أوه...

192
00:15:52,685 --> 00:15:54,562
كل شيء على ما يرام.

193
00:15:54,729 --> 00:15:56,772
- سأخرج من هنا، حسنًا؟
- تمام.

194
00:15:56,939 --> 00:15:58,858
تمام؟ التحدث معك لاحقا.
أوه، واحد آخر، واحد آخر.

195
00:15:59,025 --> 00:16:01,068
شكرا لك على القيادة
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

196
00:16:01,235 --> 00:16:02,445
خذها ببساطة.

197
00:16:02,653 --> 00:16:04,421
الدكتور جيلمان خارج
من مكتبها. قلت

198
00:16:04,445 --> 00:16:06,324
لها أن تأخذ يوما
أخذت يوم إجازة.

199
00:16:06,491 --> 00:16:07,533
هل تصدق ذلك؟

200
00:16:07,742 --> 00:16:09,744
فأخذوا الدم
عينة أو شيء من هذا؟

201
00:16:09,952 --> 00:16:11,913
الدم، نعم.
عينة، أنا فارغة.

202
00:16:12,079 --> 00:16:13,706
هل وجدت شخص ما
لأخذ صفك؟

203
00:16:13,873 --> 00:16:15,541
لا تقلق بشأن هذا دعني أرى.

204
00:16:16,083 --> 00:16:18,878
أوه. لديك حمى، يا عزيزي.

205
00:16:19,086 --> 00:16:20,463
ممرضة؟

206
00:16:20,630 --> 00:16:24,008
أوه، هناك رجلي.
اه عفوا اه دكتور؟ مرحبًا. أهلاً.

207
00:16:24,175 --> 00:16:26,802
- ثانية واحدة فقط.
- نعم هنا...

208
00:16:27,094 --> 00:16:30,181
لقد اقتربت من عدم القيام بذلك
إلى الحمام، ميغيل.

209
00:16:30,348 --> 00:16:32,099
لقد فقدت تقريبا في
أمام الجميع.

210
00:16:32,266 --> 00:16:34,579
ماذا؟ لا شيء
أن تخجل من.

211
00:16:34,603 --> 00:16:36,521
أنا لا أخجل. إنه فقط...

212
00:16:36,687 --> 00:16:39,524
أوه، اه-
اه، ماذا عن تحاليل الدم الخاصة بي؟

213
00:16:39,690 --> 00:16:42,235
نحن ننتظر. وفي الوقت نفسه،
أريد تحضيرك لإجراء تنظير القولون.

214
00:16:42,401 --> 00:16:44,278
نريد أن نلقي نظرة في الداخل.

215
00:16:49,867 --> 00:16:51,869
- يبدو لذيذا.
- انتظر دقيقة.

216
00:16:52,078 --> 00:16:53,788
لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟

217
00:16:53,955 --> 00:16:56,832
- من أنت؟
- من أنت؟ طبيب...؟

218
00:16:56,999 --> 00:16:59,252
- هذا شريكي.
- نعم.

219
00:16:59,627 --> 00:17:01,232
اه، يحتفظ
سجلات كل ما عندي

220
00:17:01,256 --> 00:17:03,172
زيارات المستشفى. إنه
لا شيء شخصي.

221
00:17:03,339 --> 00:17:06,175
أوه، أنا الدكتور كلينشتاين.

222
00:17:06,384 --> 00:17:09,262
اسمع، أنت على حق. تنظير القولون
ليس إجراءً لطيفًا.

223
00:17:09,470 --> 00:17:11,464
ولكن إذا كان KS هو
يسبب الإسهال،

224
00:17:11,488 --> 00:17:13,558
يجب أن نعرف
حول ذلك على الفور.

225
00:17:13,766 --> 00:17:16,811
لا، لا، لكن من الممكن أن تكون طفيليات،
عدوى يعني...

226
00:17:17,019 --> 00:17:19,146
رد فعل على AZT.

227
00:17:19,313 --> 00:17:21,583
كل هذه احتمالات.
لكن علينا المضي قدمًا--.

228
00:17:21,607 --> 00:17:24,902
لا، لا، استمع. انه لن يذهب
من خلال بعض الإجراءات المؤلمة..

229
00:17:25,069 --> 00:17:27,363
حتى نلغي
خارج كل شيء آخر.

230
00:17:27,572 --> 00:17:29,405
أحاول مساعدتك
شريك. وأنت

231
00:17:29,429 --> 00:17:31,033
ليس عضوا في
عائلته المباشرة.

232
00:17:31,200 --> 00:17:32,243
أنا لا؟

233
00:17:32,451 --> 00:17:33,929
يمكن أن أحصل عليك
تمت إزالته من غرفة الطوارئ.

234
00:17:33,953 --> 00:17:34,453
حقًا؟

235
00:17:34,620 --> 00:17:37,540
انظر، انظر، انظر.
انه مستاء. إنه آسف.

236
00:17:37,748 --> 00:17:39,834
لا، لا تعتذر بالنسبة لي، حسنا؟

237
00:17:40,042 --> 00:17:41,752
حسنًا، إنه... إنه ليس آسفًا.

238
00:17:41,919 --> 00:17:45,047
دعونا نفعل هذا. دعونا معرفة ذلك
ما يخبرنا به فحص الدم.

239
00:17:45,214 --> 00:17:49,885
سأحاول أن أعطيك عينة.
قد تساعدني بعض الأطعمة في المستشفى.

240
00:17:50,052 --> 00:17:52,763
ثم قد نسمع من الدكتور جيلمان.
يمكننا أن نبدأ من هناك، حسنا؟

241
00:17:52,930 --> 00:17:55,182
- الجميع سعداء؟ حسنًا؟
- حسنًا، نعم.

242
00:17:56,100 --> 00:17:58,019
سأذهب إلى المختبر
عمل الدم بعد ذلك.

243
00:17:58,185 --> 00:18:00,396
- شكرا لك يا دكتور.
- آسف بشأن...

244
00:18:02,064 --> 00:18:06,235
القرف. هذه هي المرة الثالثة
لقد أطلق المكتب صفارة لي.

245
00:18:06,444 --> 00:18:07,695
- من الأفضل أن أذهب.
- كلينشتاين؟

246
00:18:07,862 --> 00:18:09,655
نعم كلينشتاين.
يجب أن أذهب وأتصل بهم.

247
00:18:09,822 --> 00:18:12,908
الآن، أريدك أن تجلس،
وأريدك أن تسترخي.

248
00:18:13,075 --> 00:18:14,410
- أنا مرتاح.
- أوه، جيد، جيد.

249
00:18:14,577 --> 00:18:16,621
هل هناك هاتف في الجوار،
في مكان قريب؟

250
00:18:16,787 --> 00:18:19,206
- أسفل القاعة.
- شكرًا لك.

251
00:18:19,582 --> 00:18:20,809
<i>إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني</i>

252
00:18:20,833 --> 00:18:22,710
<i>أُصيب من خلال
خطأ الآخرين...</i>

253
00:18:22,877 --> 00:18:25,880
<i>قد يحق لك الحصول على مبلغ نقدي
تسوية التعويضات المالية...</i>

254
00:18:27,798 --> 00:18:29,508
يا رب الخير.

255
00:18:31,761 --> 00:18:34,972
- مكتب السيد بيكيت.
- اه، مرحبا، شيلبي. هذا أنا.

256
00:18:35,139 --> 00:18:38,434
- جيمي كان ينبهني، لذا...
<i>- أوه،</i> أنا <i>سعيد</i> لأنك <i>اتصلت،</i> بأندرو.

257
00:18:38,643 --> 00:18:42,104
أريد فقط أن أخبرك أن لدينا
كارثة صغيرة في طور التكوين هنا.

258
00:18:42,271 --> 00:18:45,816
يتعلق الأمر بشكوى Highline.
جيمي يتجه نحونا!

259
00:18:46,025 --> 00:18:48,194
حسنًا. اهدأ. ضعه على.

260
00:18:48,361 --> 00:18:50,279
<ط> حسنًا. ثانية واحدة.</i>

261
00:18:50,446 --> 00:18:52,152
آندي، هذا أ
كارثة. لا يمكننا العثور عليها

262
00:18:52,176 --> 00:18:53,949
التنقيحات على
شكوى هايلاين.

263
00:18:54,158 --> 00:18:56,619
انتظر، انتظر، انتظر!
ابطئ. ابطئ.

264
00:18:56,869 --> 00:19:00,539
قلت لهم أنك تعمل على ذلك.
كان ينبغي أن يكون هنا هذا الصباح.

265
00:19:00,748 --> 00:19:03,751
لا، لا، لا، لا. أحضرته
إلى المكتب الليلة الماضية.

266
00:19:03,959 --> 00:19:05,864
لقد كنت هناك حتى 3
صباحا. ينبغي أن يكون هناك

267
00:19:05,888 --> 00:19:07,922
تكون نسخة مع
التصحيحات على مكتبي.

268
00:19:08,089 --> 00:19:11,133
أنا أخبرك أنه ليس هنا يا آندي.
شيلبي لا يستطيع العثور عليه أيضًا.

269
00:19:11,300 --> 00:19:15,012
حسنًا. اه...
القرص الصلب الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

270
00:19:15,221 --> 00:19:18,516
<i>سيتعين عليك طباعته وتشغيله
من خلال معالجة النصوص بنفسك.</i>

271
00:19:18,683 --> 00:19:22,895
- طيب سجلتيها تحت ايه؟
<i>- HL-1.</i>

272
00:19:23,062 --> 00:19:26,899
<ط> جامي، نحن ضد النظام الأساسي
من القيود المفروضة على هذه الشكوى.</i>

273
00:19:27,108 --> 00:19:28,943
و ينفد في...

274
00:19:29,568 --> 00:19:32,029
في 75 دقيقة.

275
00:19:35,199 --> 00:19:38,452
- إنه <i>ليس</i> هنا يا آندي.
<i>- أليس هناك؟ أنا في طريقي!</i>

276
00:19:42,581 --> 00:19:46,085
كل مشكلة لها حل.

277
00:19:46,252 --> 00:19:48,087
كل مشكلة لها حل.

278
00:19:48,254 --> 00:19:51,674
كل مشكلة لها حل.

279
00:19:55,428 --> 00:19:57,805
- ادفع يا عزيزي، ادفع.
- ادفعي، ليزا، ادفعي.

280
00:19:57,972 --> 00:20:00,599
حسنًا، إنها قادمة!
نعم يا عزيزي، انها قادمة!

281
00:20:00,766 --> 00:20:01,976
إنها...إنها فتاة!

282
00:20:03,394 --> 00:20:05,896
يا إلهي. يا إلهي.

283
00:20:06,063 --> 00:20:09,150
يمكنك الاسترخاء، ليزا.
عمل عظيم. عمل عظيم.

284
00:20:09,358 --> 00:20:10,237
التقاط صورة، جو.

285
00:20:10,261 --> 00:20:11,902
أنا أحاول. لا أستطيع
أدخل الفيلم.

286
00:20:12,069 --> 00:20:16,657
يا إلهي! حبيبتي، نعم.
حبيبي، ساعدني، حبيبي.

287
00:20:16,866 --> 00:20:18,951
ها ها!

288
00:20:19,326 --> 00:20:21,495
- أوه، انظر إليها. أنظر إليها.
- انظر إلى طفلنا.

289
00:20:21,662 --> 00:20:23,372
تلك الصغيرة يا حلوة...

290
00:20:25,958 --> 00:20:29,795
- يا إلهي! أنظر إليها.
- أوه، إنها مثالية، ليزا.

291
00:20:31,464 --> 00:20:33,716
نعم، النزول
إلى مطعم 4th Street Deli الشهير.

292
00:20:33,883 --> 00:20:36,469
احصل على رطل من سمك السلمون الاسكتلندي.
إنها تحب ذلك.

293
00:20:36,635 --> 00:20:38,846
نعم، بعض لفائف البصل، والخبز.
هنا، اتصل بي.

294
00:20:39,013 --> 00:20:41,153
لفائف البصل، والخبز.
نعم، الشمبانيا.

295
00:20:41,177 --> 00:20:43,017
جو ميلر. أنت ذلك الرجل التلفزيوني.

296
00:20:43,184 --> 00:20:45,478
لا يهمني كم يكلف.
احصل على دوم بيرينيون.

297
00:20:45,644 --> 00:20:47,188
- شكرًا.
- كم ثمن؟

298
00:20:47,354 --> 00:20:50,691
أوه، 100 دولار؟ لا، لا تحصل على أي
دوم بيرينيون. احصل على كاليفورنيا لطيفة.

299
00:20:50,858 --> 00:20:53,068
احصل على كل شيء هنا
لأنها تتضور جوعا.

300
00:20:53,235 --> 00:20:57,072
لا، لا، ايريس. ليس الطفل.
ليزا تتضور جوعا! نعم ليزا.

301
00:20:57,239 --> 00:21:01,202
و، إيريس، إيريس، إيريس.
ايريس، استمعي. هل هناك من يتصل؟

302
00:21:01,368 --> 00:21:04,079
<i>- اتصل أندرو بيكيت.
بيكيت؟</i>

303
00:21:04,246 --> 00:21:06,999
- من هو أندرو بيكيت؟
- ها هو. جوزيف!

304
00:21:07,166 --> 00:21:09,710
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

305
00:21:43,244 --> 00:21:45,093
حسنًا، انظر. أنا
أريدك أن تشرح

306
00:21:45,117 --> 00:21:47,039
هذا بالنسبة لي وكأنني
طفل بعمر 6 سنوات، حسنًا؟

307
00:21:47,289 --> 00:21:49,593
الشارع بأكمله
واضح، باستثناء

308
00:21:49,617 --> 00:21:52,211
لمنطقة واحدة صغيرة
تحت الإنشاء.

309
00:21:52,378 --> 00:21:54,213
هذه الحفرة الضخمة التي
تم وضع علامة واضحة ...

310
00:21:54,380 --> 00:21:55,756
- وحظرت، أليس كذلك؟
- نعم.

311
00:21:55,923 --> 00:21:57,979
عليك أن تقرر أنه يجب عليك
عبور الشارع عند

312
00:21:58,003 --> 00:22:00,344
هذا المكان لا غيره
لقد وقعت في الحفرة.

313
00:22:00,511 --> 00:22:02,721
الآن تريد مقاضاة المدينة
بسبب الإهمال، أليس كذلك؟

314
00:22:02,930 --> 00:22:05,057
نعم. هل لدي قضية؟

315
00:22:05,641 --> 00:22:08,339
نعم. نعم من
بالطبع حصلت على القضية.

316
00:22:08,363 --> 00:22:09,363
عظيم.

317
00:22:09,478 --> 00:22:11,272
أريدك أن تذهب مع
مساعدتي ايريس هنا.

318
00:22:11,438 --> 00:22:12,937
سوف تحصل عليك
ملء بعض النماذج.

319
00:22:12,961 --> 00:22:14,608
أخبرك بكل شيء عنه
ترتيب الرسوم لدينا.

320
00:22:14,775 --> 00:22:17,945
بالطبع، كما تعلمون، نحن لا نأخذ أي أموال نقدية
ما لم نحصل على العدالة النقدية لك.

321
00:22:18,112 --> 00:22:19,205
كيف حال ظهرك؟ لديك أي

322
00:22:19,229 --> 00:22:20,865
آلام أسفل الظهر،
الدوخة والكوابيس؟

323
00:22:21,073 --> 00:22:22,992
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.
لقد كنت...

324
00:22:23,158 --> 00:22:24,615
سوف تعتني بك إيريس جيدًا.

325
00:22:24,639 --> 00:22:26,537
إيريس، أنت تأخذ الخير
رعاية السيد فينلي.

326
00:22:26,704 --> 00:22:29,415
- أنا سوف. السيد بيكيت هنا.
- مهلا، شكرا جزيلا.

327
00:22:29,623 --> 00:22:33,168
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا. يعتني. سيد بيكيت!

328
00:22:35,963 --> 00:22:37,631
السيد بيكيت، تفضل بالدخول.

329
00:22:43,512 --> 00:22:46,028
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى أيها المستشار.

330
00:22:46,052 --> 00:22:48,267
القاضي تيت؟
كيندال البناء؟

331
00:22:49,101 --> 00:22:51,228
- "غير ضارة." هاهاهاها.
- نعم.

332
00:22:51,395 --> 00:22:53,480
كيف حالك؟
ماذا حدث لوجهك؟

333
00:22:54,231 --> 00:22:56,901
- أنا مصاب بالإيدز.
- أوه.

334
00:22:58,527 --> 00:23:00,738
أوه، أنا آسف. أنا، اه...

335
00:23:06,785 --> 00:23:08,287
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم.

336
00:23:08,454 --> 00:23:09,955
شكرًا لك.

337
00:23:19,131 --> 00:23:23,010
أوه، أنظر إلى هذا،
لديك طفل جديد.

338
00:23:26,931 --> 00:23:29,433
نعم، نعم، طفلة صغيرة.

339
00:23:32,645 --> 00:23:36,440
أوه، "إنها فتاة." تهانينا.

340
00:23:38,108 --> 00:23:40,069
- نعم عمره أسبوع واحد.

341
00:23:40,527 --> 00:23:42,947
الأطفال رائعون.

342
00:23:43,155 --> 00:23:44,651
نعم، شكرا لك، بيكيت. أنا

343
00:23:44,675 --> 00:23:46,825
متحمس حقيقي
ذلك. اسمع، أنا...

344
00:23:49,954 --> 00:23:51,580
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

345
00:23:51,789 --> 00:23:55,876
لقد، اه...
لقد تم طردي من قبل وايانت ويلر.

346
00:23:56,877 --> 00:23:59,129
أخطط لجلب
دعوى إنهاء العمل غير المشروع...

347
00:23:59,296 --> 00:24:01,757
ضد تشارلز ويلر
وشركائه.

348
00:24:01,924 --> 00:24:05,260
تريد مقاضاة وايانت،
ويلر، هيلرمان، تيتلو وبراون؟

349
00:24:05,970 --> 00:24:08,305
صحيح. أسعى إلى التمثيل.

350
00:24:09,890 --> 00:24:11,433
يكمل.

351
00:24:13,185 --> 00:24:16,897
لقد أخطأت في تقديم شكوى مهمة.
هذه قصتهم.

352
00:24:17,815 --> 00:24:19,441
هل تريد سماع صوتي؟

353
00:24:23,195 --> 00:24:25,781
كم عدد المحامين الذين تذهب إليهم؟
قبل أن تتصل بي؟

354
00:24:26,991 --> 00:24:28,158
تسعة.

355
00:24:29,743 --> 00:24:31,412
يكمل.

356
00:24:32,287 --> 00:24:36,166
في الليلة التي سبقت الموعد المقرر، أنا
عملت على الشكوى في مكتبي.

357
00:24:36,333 --> 00:24:38,919
وتركت نسخة منه على مكتبي.

358
00:24:39,086 --> 00:24:42,214
في اليوم التالي
اختفت الشكوى.

359
00:24:43,298 --> 00:24:45,050
لا توجد نسخة ورقية.

360
00:24:46,010 --> 00:24:50,889
كل آثار ذلك في ظروف غامضة
ذهب من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

361
00:24:51,515 --> 00:24:56,603
<i>بأعجوبة، نسخة من الشكوى
تم تحديد موقعه في اللحظة الأخيرة...</i>

362
00:24:56,770 --> 00:24:59,356
<i>ووصلنا الأمر إلى المحكمة في الوقت المحدد.</i>

363
00:25:00,024 --> 00:25:03,610
<ط> ولكن في اليوم التالي تم استدعائي ل
اجتماع مع الشركاء الإداريين.</i>

364
00:25:03,777 --> 00:25:06,155
<i>كانوا ينتظرونني
في قاعة المؤتمرات.</i>

365
00:25:06,321 --> 00:25:08,824
أوه، مرحبا، آندي. اه، ادخل.

366
00:25:08,991 --> 00:25:11,368
هل تمانع في ضرب النوافذ؟

367
00:25:12,369 --> 00:25:15,414
نعم. شكرًا. مهلا، ادخل.
ادخل.

368
00:25:15,581 --> 00:25:19,334
روبرت، تشارلز،
والتر. مهلا، ليديا.

369
00:25:19,668 --> 00:25:23,005
- شكرا لحضورك.
- اه بالطبع.

370
00:25:23,380 --> 00:25:25,174
والآن يا آندي، قبل أن نبدأ...

371
00:25:25,340 --> 00:25:30,429
أود فقط أن أقول ذلك
كل شخص في هذه الغرفة هو صديقك.

372
00:25:30,971 --> 00:25:32,431
أعرف ذلك يا تشارلز.

373
00:25:32,890 --> 00:25:36,185
أكثر من صديقك. عائلة.

374
00:25:38,020 --> 00:25:44,276
تشارلز، يجب أن أعتذر مرة أخرى عن ذلك
حادث هاي لاين أمس. ذلك...

375
00:25:44,443 --> 00:25:47,529
كان ذلك مخيفًا بعض الشيء
لحظة هنا.

376
00:25:47,696 --> 00:25:53,077
واو الحمد لله ... الشكوى
تم العثور عليه ولم يحدث أي ضرر.

377
00:25:53,452 --> 00:25:56,455
هذه المرة. ماذا عن المرة القادمة؟

378
00:25:57,831 --> 00:26:01,460
لن تكون هناك مرة قادمة.
أنا أضمن ذلك.

379
00:26:02,169 --> 00:26:04,574
نعم، انها مجرد ذلك
لقد حان شيء

380
00:26:04,598 --> 00:26:07,091
عليك في الآونة الأخيرة،
آندي. لا أعرف...

381
00:26:07,883 --> 00:26:11,386
نوع من الذهول أو الضبابية.

382
00:26:11,595 --> 00:26:14,348
بعض الناس يعتقدون أن لديك
مشكلة في السلوك يا بيكيت.

383
00:26:16,600 --> 00:26:17,976
حقًا؟

384
00:26:19,186 --> 00:26:21,855
- من يعتقد ذلك؟
- أفعل.

385
00:26:25,818 --> 00:26:27,152
عفوا...

386
00:26:29,154 --> 00:26:31,115
هل يتم طردي؟

387
00:26:32,199 --> 00:26:34,284
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، آندي.

388
00:26:34,451 --> 00:26:38,372
مكانك في مستقبل هذه الشركة
لم تعد آمنة.

389
00:26:38,539 --> 00:26:44,670
نشعر أنه ليس من العدل الاحتفاظ بك
هنا عندما تكون آفاقك محدودة.

390
00:26:46,213 --> 00:26:49,508
والآن لا أريد
ليخرجك من هنا...

391
00:26:49,675 --> 00:26:52,886
- لدينا اجتماع اللجنة.
- عفوا، تشارلز.

392
00:26:53,387 --> 00:26:55,806
مع كامل احترامي هذا...

393
00:26:55,973 --> 00:26:59,059
هذا غير معقول. إنه...
هذا ليس له أي معنى.

394
00:26:59,268 --> 00:27:01,979
أنت على حق، بيكيت.
ليس لديك مشكلة في الموقف.

395
00:27:02,187 --> 00:27:03,355
خذ الأمور ببساطة، والتر.

396
00:27:03,522 --> 00:27:06,650
لو فقدت الثقة بي
لماذا أعطيتني بدلة الهايلاين؟

397
00:27:06,859 --> 00:27:08,759
آندي، أنت تقريبًا
وفجر القضية برمتها

398
00:27:08,783 --> 00:27:10,904
من أجل المسيح. ذلك
وحده لا يغتفر.

399
00:27:11,738 --> 00:27:13,907
كان من الممكن أن يكون
كارثية بالنسبة لنا.

400
00:27:15,909 --> 00:27:17,286
اه هاه.

401
00:27:18,704 --> 00:27:21,498
إذن كنت تخفي مرضك؟

402
00:27:24,001 --> 00:27:25,794
هذا صحيح.

403
00:27:28,255 --> 00:27:30,924
حسنًا. اشرح لي هذا
وكأنني في الثانية من عمري، حسنًا؟

404
00:27:31,091 --> 00:27:33,174
لأن هناك
عنصر لهذا الشيء

405
00:27:33,198 --> 00:27:35,304
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
من خلال رأسي السميك.

406
00:27:36,847 --> 00:27:39,099
ألم يكن عليك التزام
لتخبر صاحب العمل...

407
00:27:39,266 --> 00:27:42,394
لقد كان لديك هذا الخوف،
مرض قاتل ومعدي؟

408
00:27:42,936 --> 00:27:45,267
هذا ليس
نقطة. من اليوم

409
00:27:45,291 --> 00:27:47,983
لقد استأجروني لذلك
يوم طردوني..

410
00:27:48,150 --> 00:27:51,486
لقد خدمت عملائي باستمرار،
بدقة، بامتياز مطلق.

411
00:27:51,653 --> 00:27:54,448
لو لم يطردوني
هذا ما سأفعله اليوم.

412
00:27:54,656 --> 00:27:56,742
وهم لا يريدون
طردك بسبب إصابتك بالإيدز..

413
00:27:56,909 --> 00:27:59,703
لذلك، على الرغم من تألقك،
يجعلونك تبدو غير كفؤ.

414
00:27:59,870 --> 00:28:03,081
وهكذا الملف المفقود الغامض. هو
أن ما كنت تحاول أن تقول لي؟

415
00:28:03,248 --> 00:28:06,710
- صحيح. لقد تم تخريبي.
- جلالة.

416
00:28:09,254 --> 00:28:11,256
أنا لا أشتريه، أيها المستشار.

417
00:28:13,300 --> 00:28:15,719
وهذا مخيب للآمال للغاية.

418
00:28:16,094 --> 00:28:17,930
لا أرى قضية.

419
00:28:21,183 --> 00:28:23,185
لدي قضية.

420
00:28:24,478 --> 00:28:26,480
إذا كنت لا تريد ذلك
لأسباب شخصية..

421
00:28:26,897 --> 00:28:29,524
شكرا لك. هذا صحيح، أنا لا.

422
00:28:31,735 --> 00:28:33,820
حسنا، شكرا لك
في وقتك أيها المستشار.

423
00:28:36,698 --> 00:28:38,367
السيد بيكيت.

424
00:28:41,870 --> 00:28:43,247
اه...

425
00:28:45,415 --> 00:28:48,627
أنا آسف بشأن ما حدث
لك. إنها عاهرة، هل تعلم؟

426
00:29:01,056 --> 00:29:02,933
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد بيكيت.

427
00:29:03,100 --> 00:29:05,185
ما الأمر بحق الجحيم؟
مع هذا الرجل؟

428
00:29:05,352 --> 00:29:07,813
أيريس، إكتشفي ما إذا كان أرمبروستر
يمكن أن يراني.

429
00:29:07,980 --> 00:29:10,065
أيريس، إكتشفي ما إذا كان أرمبروستر
يمكن أن يراني.

430
00:29:10,232 --> 00:29:11,672
- ارمبروستر؟ متى؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

431
00:29:11,817 --> 00:29:15,070
- ما هو الخطأ معه؟
- لا، على الفور، إيريس. فورا.

432
00:29:15,237 --> 00:29:16,280
تمام.

433
00:29:45,642 --> 00:29:47,019
اعذرني.

434
00:29:52,316 --> 00:29:54,556
يمكن لفيروس نقص المناعة البشرية
أن تنتقل فقط

435
00:29:54,580 --> 00:29:56,903
من خلال التبادل
من سوائل الجسم.

436
00:29:57,070 --> 00:30:00,282
وهي الدم والمني
والإفرازات المهبلية.

437
00:30:00,490 --> 00:30:01,742
يمين.

438
00:30:01,908 --> 00:30:03,957
نعم، ولكن أليس كذلك
صحيح أنهم يكتشفون ذلك

439
00:30:03,981 --> 00:30:05,912
أشياء جديدة حول هذا
مرض كل يوم؟

440
00:30:06,079 --> 00:30:08,223
تقول لي اليوم
ليس هناك خطر.

441
00:30:08,247 --> 00:30:10,709
أذهب إلى المنزل، وأختار
حتى طفلتي الصغيرة.

442
00:30:10,876 --> 00:30:14,963
ثم سأكتشف ذلك بعد ستة أشهر من الآن
في الأخبار: "عذرًا، لقد ارتكبت خطأً.

443
00:30:15,130 --> 00:30:19,259
نعم، يمكنك حملها على قميصك
أو ملابسك أو..."

444
00:30:21,470 --> 00:30:23,180
ماذا تفعل؟

445
00:30:24,222 --> 00:30:27,809
- ونحن ستعمل سحب الدم.
- لماذا سنفعل ذلك؟

446
00:30:28,018 --> 00:30:32,731
جو. جو الصغير. لقد عرفتك
منذ أن كنت طفلا.

447
00:30:33,148 --> 00:30:36,276
وأنا لا أهتم مثقال ذرة
عن حياتك الخاصة.

448
00:30:37,235 --> 00:30:41,948
هيه هيه هيه. شكرا يا وثيقة. أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى اختبار الإيدز، ولكن شكرا على أي حال.

449
00:30:42,157 --> 00:30:44,659
اسمع، فقط أرسل الفاتورة
إلى مكتبي من أجلي، حسنًا؟

450
00:30:44,826 --> 00:30:46,119
حسنًا.

451
00:30:46,661 --> 00:30:48,705
شكرا على المعلومات، حقا.

452
00:30:54,836 --> 00:30:58,090
- لديك مشكلة مع الشواذ، جو.
- لا، ليس بشكل خاص.

453
00:30:58,256 --> 00:31:00,926
نعم، أنت تفعل. كم
مثليون جنسيا هل تعلم؟

454
00:31:01,093 --> 00:31:03,053
- كم تعرف؟
- ها، ها. الكثير.

455
00:31:03,220 --> 00:31:07,516
- مثل من؟
- كارين بيرمان. عمتي تيريزا.

456
00:31:08,058 --> 00:31:13,438
ابن عم تومي الذي يعيش في روتشستر.
إيدي مايرز من المكتب. أم...

457
00:31:13,605 --> 00:31:16,191
ستانلي، الرجل الذي
وضع في خزائن المطبخ لدينا.

458
00:31:16,358 --> 00:31:18,610
العمة تيريزا مثلي الجنس؟

459
00:31:18,777 --> 00:31:22,447
تلك الجميلة الحسية
المرأة الشهوانية هي مثليه؟

460
00:31:22,614 --> 00:31:24,157
- دوه.
- منذ متى؟

461
00:31:24,324 --> 00:31:26,827
هيه هيه.
ربما منذ ولادتها.

462
00:31:27,202 --> 00:31:28,870
يا رجل.

463
00:31:29,371 --> 00:31:32,040
حسنًا. حسنا مهلا. أنا أعترف
ذلك، حسنا؟ أنا متحيز.

464
00:31:32,207 --> 00:31:34,467
أنا لا أحب
مثليون جنسيا. لقد فهمتني.

465
00:31:34,491 --> 00:31:35,252
حسنًا.

466
00:31:35,419 --> 00:31:39,131
أعني الطريقة التي يفعلها هؤلاء الرجال
هذا الشيء، ألا يرتبكون؟

467
00:31:39,297 --> 00:31:41,883
"أوه، لا أفعل ذلك
هل تعلم هل هذا لك أم هذا لي؟"

468
00:31:43,260 --> 00:31:45,720
أنا لا أريد
كن في السرير مع أي شخص...

469
00:31:45,887 --> 00:31:48,849
من هو أقوى مني أو الذي لديه
المزيد من الشعر على صدورهم مما أفعل.

470
00:31:49,015 --> 00:31:52,018
الآن، يمكنك مناداتي بالطراز القديم.
يمكنك الاتصال بي المحافظ.

471
00:31:52,185 --> 00:31:54,604
- فقط اتصل بي رجلاً. مم.
- مم.

472
00:31:54,896 --> 00:31:57,065
الى جانب ذلك،
أعتقد أنك يجب أن تكون رجلاً..

473
00:31:57,232 --> 00:32:01,111
لفهم كيف حقا
مثير للاشمئزاز هذه الفكرة برمتها على أي حال.

474
00:32:01,278 --> 00:32:02,779
- نعم؟
- نعم.

475
00:32:03,029 --> 00:32:05,031
حسنا، حسنا.
رجل الكهف الصغير في المنزل.

476
00:32:05,198 --> 00:32:08,243
عليك اللعنة سكيبي.
هنا تذهب، حبيبي.

477
00:32:08,410 --> 00:32:10,162
عليك البقاء بعيدا
من عمتك تيريزا أيضًا.

478
00:32:10,328 --> 00:32:12,497
جو، لا تقل لها ذلك.

479
00:32:12,664 --> 00:32:15,125
فكر في الأمر.
هؤلاء الرجال يضخون معا...

480
00:32:15,292 --> 00:32:17,752
تحاول أن تكون مفتول العضلات ولوطي
في نفس الوقت.

481
00:32:17,919 --> 00:32:21,923
لا أستطيع تحمل هذا القرف. هناك، أنا
أن أكون صادقًا تمامًا معك، حسنًا؟

482
00:32:22,257 --> 00:32:23,470
أوه، نعم، أنت.

483
00:32:23,494 --> 00:32:25,969
حسنًا. حصلت على
سؤال لك.

484
00:32:26,136 --> 00:32:30,765
هل تقبل العميل
إذا كنت تفكر باستمرار:

485
00:32:30,932 --> 00:32:33,435
"أنا لا أريد هذا
شخص ليلمسني.

486
00:32:33,602 --> 00:32:36,146
أنا لا أريدهم
حتى تتنفس علي"؟

487
00:32:37,522 --> 00:32:39,816
- ليس لو كنت أنت.
- هذا ما أتحدث عنه.

488
00:32:39,983 --> 00:32:41,234
- مم هم.
- ماذا؟

489
00:32:43,278 --> 00:32:46,656
هو، هو، هو. عيد ميلاد مجيد.

490
00:32:48,325 --> 00:32:50,368
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرًا لك.

491
00:32:51,161 --> 00:32:54,414
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

492
00:32:55,081 --> 00:32:56,500
هو، هو، هو.

493
00:32:56,666 --> 00:32:58,210
شكرًا لك.

494
00:32:58,502 --> 00:33:00,253
سنة جديدة سعيدة.

495
00:33:01,421 --> 00:33:04,299
- أنت اه، رجل التلفزيون.
- رجل التلفاز.

496
00:33:53,682 --> 00:33:54,975
سيد؟

497
00:33:57,519 --> 00:33:59,563
هذا هو الملحق.

498
00:34:00,438 --> 00:34:05,485
أنت على حق. هناك قسم
بشأن التمييز المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية

499
00:34:05,735 --> 00:34:07,404
أوه، شكرا لك.

500
00:34:07,946 --> 00:34:09,906
شكراً جزيلاً.

501
00:34:19,332 --> 00:34:22,460
لدينا خاصة
غرفة البحوث المتاحة.

502
00:34:22,669 --> 00:34:24,504
أنا بخير هنا، شكرا لك.

503
00:34:24,713 --> 00:34:28,633
اعذرني. هل تعرف أين
هل يمكنني العثور على قضية <i>الدولة</i> ضد <i>مردوخ</i>؟

504
00:34:28,800 --> 00:34:30,760
لحظة واحدة.
سأكون على حق معك.

505
00:34:30,927 --> 00:34:32,053
شكرًا.

506
00:34:52,365 --> 00:34:55,702
لن تكون أكثر راحة
في غرفة الأبحاث؟

507
00:35:09,424 --> 00:35:13,678
رقم هل سيجعلك
أكثر راحة؟

508
00:35:21,561 --> 00:35:25,315
أوه، اه، بيكيت، كيف حالك؟

509
00:35:30,612 --> 00:35:32,072
مستشار.

510
00:35:34,991 --> 00:35:36,242
هاه.

511
00:35:44,876 --> 00:35:46,586
مهما كان يا سيدي.

512
00:35:52,092 --> 00:35:53,718
اعذرني.

513
00:36:04,979 --> 00:36:07,023
من الذي حصلت عليه؟

514
00:36:07,482 --> 00:36:10,568
- ماذا؟
- هل وجدت محاميا؟

515
00:36:11,820 --> 00:36:13,321
أنا محام.

516
00:36:15,657 --> 00:36:17,450
مرحباً، كيف حال طفلك؟

517
00:36:17,867 --> 00:36:22,163
أوه نعم. إنها، اه...
إنها رائعة. عظيم.

518
00:36:22,956 --> 00:36:25,792
- ما هو اسمها؟
- لاريس.

519
00:36:26,876 --> 00:36:29,003
هذا اسم جميل.

520
00:36:29,963 --> 00:36:31,965
سميتها على اسم أختي.

521
00:37:10,420 --> 00:37:11,755
أنظر، أنا...

522
00:37:17,594 --> 00:37:20,305
كيف اكتشفوا ذلك؟
لديك الإيدز؟

523
00:37:20,472 --> 00:37:23,349
أحد الشركاء
لاحظت وجود جرح في جبهتي.

524
00:37:26,811 --> 00:37:28,188
أم...

525
00:37:29,314 --> 00:37:31,775
ولكن كيف تذهب من، اه...؟

526
00:37:32,859 --> 00:37:35,779
كيف تذهب
من محامٍ يكتشف الإصابة...

527
00:37:35,945 --> 00:37:39,073
والذي كان من الممكن أن يكون أي شيء..

528
00:37:39,282 --> 00:37:42,202
للشركاء الاستنتاج
بأنك مصاب بالإيدز..

529
00:37:42,368 --> 00:37:45,580
وانهاءك
على أساس هذا الاستنتاج؟

530
00:37:47,415 --> 00:37:49,167
هذه نقطة جيدة.

531
00:37:58,301 --> 00:38:02,013
الشريك الذي اكتشف الآفة،
والتر كينتون ...

532
00:38:02,180 --> 00:38:05,892
عمل لدى والش وأولمر وبراهم
في العاصمة

533
00:38:06,059 --> 00:38:08,353
مساعد قانوني هناك،
ميليسا بنديكت ...

534
00:38:08,520 --> 00:38:10,224
وأظهرت الآفات، داخل وخارج،

535
00:38:10,248 --> 00:38:12,273
للجزء الأفضل
من سنتين، ثلاث سنوات.

536
00:38:12,440 --> 00:38:14,734
وتقول إنها كانت معرفة عامة
حول المكتب...

537
00:38:14,901 --> 00:38:16,611
أن آفاتها
كانت ناجمة عن الإيدز.

538
00:38:16,778 --> 00:38:21,616
- لكنهم لم يطردوها.
- لا، لم يطردوها.

539
00:38:21,783 --> 00:38:25,286
أرى. لذلك حصلت على ...
هل لديك سابقة ذات صلة؟

540
00:38:25,453 --> 00:38:29,374
- مم هم. قرار ارلين
- ارلين؟

541
00:38:29,541 --> 00:38:31,125
المحكمة العليا.

542
00:38:48,852 --> 00:38:51,381
"الفيدرالية
التأهيل المهني."

543
00:38:51,405 --> 00:38:54,023
قانون عام 1973 يحظر
التمييز...

544
00:38:54,190 --> 00:38:56,943
ضد المؤهلين على خلاف ذلك
الأشخاص المعاقين...

545
00:38:57,110 --> 00:39:01,364
الذين هم قادرون على أداء الواجبات
التي تتطلبها وظائفهم.

546
00:39:01,531 --> 00:39:04,117
رغم أن الحكم لم يتناول
القضية المحددة...

547
00:39:04,284 --> 00:39:05,952
"التمييز ضد فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز..."

548
00:39:06,119 --> 00:39:09,455
"-عقدت القرارات اللاحقة
أن الإيدز محمي..."

549
00:39:09,622 --> 00:39:10,999
كإعاقة بموجب القانون ...

550
00:39:11,165 --> 00:39:14,711
ليس فقط بسبب
والقيود المادية التي يفرضها...

551
00:39:14,878 --> 00:39:17,690
ولكن لأن
التحيز المحيطة.

552
00:39:17,714 --> 00:39:20,550
الإيدز يفرض اجتماعية
الموت الذي يسبق...

553
00:39:24,178 --> 00:39:27,891
"الذي يسبق
المادية الفعلية."

554
00:39:37,233 --> 00:39:40,236
"هذا هو الجوهر
من التمييز".

555
00:39:40,403 --> 00:39:42,506
صياغة
آراء حول الآخرين

556
00:39:42,530 --> 00:39:45,033
لا على أساسهم
المزايا الفردية...

557
00:39:45,199 --> 00:39:47,529
بل على هم
العضوية في أ

558
00:39:47,553 --> 00:39:49,787
"المجموعة مع المفترض
الخصائص."

559
00:40:17,273 --> 00:40:21,736
- تشارلز ويلر!
- يوليوس ايرفينغ! سعيد لرؤيتك.

560
00:40:21,903 --> 00:40:25,031
- كين ستار.
- كين، كيف حالك؟

561
00:40:25,198 --> 00:40:27,283
اهلا كيف حالك؟

562
00:40:32,372 --> 00:40:34,958
- تشارلز ويلر. كيف حالك؟
- كيف حالك؟

563
00:40:35,124 --> 00:40:36,584
- جيد جدًا.
- مرحباً...

564
00:40:36,751 --> 00:40:38,378
دعوة لك.

565
00:40:38,836 --> 00:40:40,463
نلقي نظرة على ذلك. اتمنى لك يوم جيد.

566
00:40:40,630 --> 00:40:43,424
مرحبا دكتور ج. كيف حالك؟
أحبك يا رجل. أنت الأفضل.

567
00:40:43,591 --> 00:40:46,344
إذا كنت في حاجة إلى محام ل
أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

568
00:40:46,511 --> 00:40:49,055
إذا انزلقت وسقطت، فستتعرض لحوادث،
أي شيء. اسمحوا لي أن أعرف.

569
00:40:49,222 --> 00:40:50,765
نراكم في المحكمة.

570
00:40:51,391 --> 00:40:53,893
- رجل التلفاز .
- نعم، الرجل التلفزيون.

571
00:40:59,691 --> 00:41:01,442
قل، تشاك، ما الأمر؟

572
00:41:01,609 --> 00:41:03,069
الآن، فيما يتعلق بآندي...

573
00:41:03,236 --> 00:41:05,863
أريد أن أعرف كل شيء
عن حياته الشخصية.

574
00:41:06,030 --> 00:41:08,241
هل يتردد على تلك الحانات المثيرة للشفقة؟
في شارع تشستنَت؟

575
00:41:08,408 --> 00:41:09,826
- صحيح، تشارلز.
- عيسى.

576
00:41:09,993 --> 00:41:12,578
ما مثلي الجنس الأخرى
المرافق التي يذهب إليها؟

577
00:41:12,745 --> 00:41:14,330
- قطعاً.
- تشارلز...

578
00:41:14,497 --> 00:41:18,001
ما هي الجماعات أو المنظمات المنحرفة
هل ينتمي سرا؟

579
00:41:18,167 --> 00:41:20,378
- أول شيء في الصباح.
- انتظر لحظة، بوب.

580
00:41:20,545 --> 00:41:21,629
- أنظر...
- ما هذا؟

581
00:41:21,796 --> 00:41:23,590
دعونا نجعل عادلة
عرض التسوية، وضع

582
00:41:23,614 --> 00:41:25,341
هذا كله مأساوي
الأعمال خلفنا.

583
00:41:25,508 --> 00:41:26,843
بوب.

584
00:41:27,635 --> 00:41:33,016
لقد جلب آندي مرض الإيدز إلى مكاتبنا،
في غرفة الرجال لدينا.

585
00:41:33,516 --> 00:41:37,353
أحضر الإيدز
إلى نزهة عائلتنا السنوية اللعينة.

586
00:41:37,520 --> 00:41:40,189
ينبغي علينا أن نقاضيه، بوب.

587
00:41:40,356 --> 00:41:42,150
أين رحمتك يا
أيها السادة؟

588
00:41:42,358 --> 00:41:45,987
بوب، أعطيناه هايلاين.
هل قال أندرو بيكيت:

589
00:41:46,195 --> 00:41:47,714
"قد لا أكون قادرًا على الخدمة

590
00:41:47,738 --> 00:41:49,866
عميلنا إلى
أفضل ما لدي"؟

591
00:41:50,033 --> 00:41:51,492
لم يقل شيئا!

592
00:41:51,659 --> 00:41:54,996
والآن، رمي الثقة
والمودة التي أبديتها له

593
00:41:55,163 --> 00:41:59,459
يقترح أندرو بيكيت
ليأخذني إلى المحكمة...

594
00:41:59,625 --> 00:42:03,880
ليوجهوا لي التهم
أن تدعوني بالمتعصب!

595
00:42:04,047 --> 00:42:07,406
على مرأى ومسمع من
فيلادلفيا بأكملها

596
00:42:07,430 --> 00:42:10,136
المؤسسة القضائية. يا إلاهي.

597
00:42:12,805 --> 00:42:14,223
اعذرني.

598
00:42:16,559 --> 00:42:18,216
بيكيت لا
تريد الذهاب إلى المحكمة.

599
00:42:18,240 --> 00:42:20,354
إنه يبحث عن أ
تسوية سريعة ولذيذة.

600
00:42:20,563 --> 00:42:22,982
قد تقرر هيئة المحلفين
أن لديه قضية.

601
00:42:23,149 --> 00:42:24,817
انتظر دقيقة.

602
00:42:25,610 --> 00:42:29,655
تم طرده لعدم الكفاءة
ليس لأنه مصاب بالإيدز.

603
00:42:30,531 --> 00:42:32,533
ولم تكن تعلم أنه مريض
هل فعلت ذلك يا بوب؟

604
00:42:32,700 --> 00:42:35,328
القرف المقدس! هل فعلت ذلك يا بوب؟

605
00:42:38,748 --> 00:42:41,250
لا، لا. لا... ليس حقا.

606
00:42:52,095 --> 00:42:56,891
حسنًا، حسنًا، الجميع. الجميع،
هذا هو المنزل الذي نشأت فيه.

607
00:42:58,643 --> 00:43:02,188
هنا في مسقط رأسك
(ميريون السفلى في بنسلفانيا).

608
00:43:02,355 --> 00:43:04,857
أوه، انتظر. هنا. هنا دليل.

609
00:43:06,317 --> 00:43:11,572
هناك. بصمات يدي
منذ أن كنت طفلاً صغيراً لطيفاً.

610
00:43:11,781 --> 00:43:16,160
اليوم هو الذكرى الأربعين للزواج
من أمي وأبي.

611
00:43:16,327 --> 00:43:18,287
بيكيتس.
أليس هذا شيئا؟

612
00:43:18,454 --> 00:43:21,958
حياة صعبة جدا حولها
هذا الفقر سنوات عديدة، هاه؟

613
00:43:22,125 --> 00:43:23,549
يمكن أن تكون هذه بعض الوسائل الجميلة

614
00:43:23,573 --> 00:43:25,670
الشوارع. لا تدع
المظاهر تخدعك

615
00:43:25,837 --> 00:43:28,408
وهنا الباب الأمامي.
لقد انتقدت هذا مرة واحدة

616
00:43:28,432 --> 00:43:30,967
الاصبع في الجبهة
الباب، ولقد كسرته.

617
00:43:31,134 --> 00:43:33,761
- أين أخي؟
- يا! يا!

618
00:43:33,928 --> 00:43:36,931
هناك أختي جيل، الجميع.

619
00:43:37,265 --> 00:43:40,726
قل مرحباً يا ألكسيس.
الأم حامل مرة أخرى!

620
00:43:40,893 --> 00:43:42,770
- ماذا؟ هل أنت حقا؟
- نعم. نعم.

621
00:43:44,647 --> 00:43:47,191
- مرحبا ميغان.
- العم آندي!

622
00:43:47,400 --> 00:43:48,442
أين أبي؟

623
00:43:48,609 --> 00:43:50,862
انه خارج محاولة الحصول على
تم إصلاح منفاخ الثلج.

624
00:43:51,028 --> 00:43:54,907
تتساقط الثلوج مرة واحدة كل سبع سنوات،
أبي يشتري منفاخ ثلج جديد.

625
00:43:55,074 --> 00:43:58,911
- أوه، أنا. كيف حالك؟
- يا أمي، اليوم يوم جيد.

626
00:43:59,078 --> 00:44:01,747
ميغان ، استمري في ذلك.
أنت تقوم بعمل عظيم.

627
00:44:01,914 --> 00:44:06,335
يجب أن أقول مرحباً للبرونتي
الأخوات. مرحبا بالجميع.

628
00:44:09,797 --> 00:44:11,799
- أهلاً.
- مرحبًا آندي.

629
00:44:11,966 --> 00:44:13,467
- كيف حالك؟
- أهلاً.

630
00:44:13,634 --> 00:44:15,761
- مهلا، مهلا، هيه.
- اه!

631
00:44:16,137 --> 00:44:18,222
ضعني أرضا!

632
00:44:20,558 --> 00:44:25,229
<i>♪ منذ أن سمحت لي أن أحبك
من المؤكد أنني سأحبك ♪</i>

633
00:44:26,731 --> 00:44:30,276
<i>♪ على طول الطريق ♪</i>

634
00:44:30,443 --> 00:44:34,697
<i>♪ اه بس في سارة ♪</i>

635
00:44:35,907 --> 00:44:37,950
<i>♪ اذهب إلى النهاية ♪♪</i>

636
00:44:41,621 --> 00:44:43,664
سيكون هناك أشياء قيلت
في المحاكمة...

637
00:44:43,831 --> 00:44:47,793
سيكون ذلك صعبًا عليك
تسمع عني وعن حياتي الشخصية.

638
00:44:47,960 --> 00:44:50,755
سيكون هناك دعاية. اريد
تأكد من أنه بخير مع الجميع.

639
00:44:52,673 --> 00:44:54,550
أندي، هل تريدني أن آخذها؟

640
00:44:55,051 --> 00:44:58,304
لا، لا، إنها... إنها بخير.

641
00:44:58,512 --> 00:45:01,481
أعتقد أنه أمر رائع
التي تسألها،

642
00:45:01,505 --> 00:45:04,268
آندي، ولكن هذا
هو حقا مكالمتك.

643
00:45:04,810 --> 00:45:08,272
حسنًا. شكرا لك يا أخي.
شكرًا لك.

644
00:45:09,148 --> 00:45:13,903
مهلا، أنت أخي الصغير.
هذا كل ما يهم، حسنا؟

645
00:45:15,238 --> 00:45:18,449
لأكون صادقًا، أنا قلق
عن أمي وأبي.

646
00:45:18,616 --> 00:45:20,034
لا.

647
00:45:20,201 --> 00:45:22,912
لقد مروا
الكثير بالفعل.

648
00:45:23,079 --> 00:45:26,540
ومن الممكن أن يكون هناك
ستكون هناك أوقات صعبة للغاية في المستقبل.

649
00:45:28,292 --> 00:45:32,964
اه، آندي، الطريق-الطريق الذي
لقد تعاملت مع هذا الأمر برمته

650
00:45:33,130 --> 00:45:37,093
أنت وميغيل، مع-
وبهذا القدر من الشجاعة..

651
00:45:38,678 --> 00:45:42,974
لا أعتقد أن هناك أي شيء
أن أي شخص يمكن أن يقول...

652
00:45:43,432 --> 00:45:48,312
من شأنه أن يجعلنا نشعر بأي شيء
ولكن فخور بك بشكل لا يصدق.

653
00:45:50,273 --> 00:45:54,819
حسنًا، لم أقم بتربية أطفالي
للجلوس في الجزء الخلفي من الحافلة.

654
00:45:55,319 --> 00:45:58,614
تدخل هناك
وأنت تقاتل من أجل حقوقك، حسنًا؟

655
00:46:00,992 --> 00:46:02,994
جي، أنا أحبكم يا رفاق.

656
00:46:29,395 --> 00:46:32,064
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

657
00:46:34,066 --> 00:46:37,695
ننسى كل ما رأيته
في التلفزيون وفي الأفلام.

658
00:46:38,654 --> 00:46:40,865
لن يكون هناك
أي شهود مفاجئين في اللحظة الأخيرة.

659
00:46:41,032 --> 00:46:43,701
لن ينهار أحد
الموقف مع اعتراف دامع.

660
00:46:43,868 --> 00:46:47,705
سيتم تقديمك
مع حقيقة بسيطة.

661
00:46:49,123 --> 00:46:51,625
تم طرد أندرو بيكيت.

662
00:46:51,834 --> 00:46:57,006
سوف تسمع تفسيرين ل
لماذا تم طرده، لنا ولهم.

663
00:46:57,631 --> 00:47:01,886
الأمر متروك لك للتدقيق
طبقة فوق طبقة من الحقيقة...

664
00:47:02,053 --> 00:47:06,223
حتى تحددوا بأنفسكم
الإصدار الذي يبدو الأكثر صحة.

665
00:47:06,390 --> 00:47:08,201
هناك نقاط معينة
يجب أن أثبت لك.

666
00:47:08,225 --> 00:47:11,645
وكان أندرو بيكيت...

667
00:47:12,563 --> 00:47:16,192
هو محام بارع.
محامي عظيم.

668
00:47:16,817 --> 00:47:20,654
أندرو بيكيت، المنكوبة
مع مرض عضال..

669
00:47:20,821 --> 00:47:25,659
جعل الأمر مفهوما،
الخيار الشخصي والقانوني..

670
00:47:25,826 --> 00:47:28,496
للحفاظ على حقيقة مرضه
لنفسه.

671
00:47:28,662 --> 00:47:32,458
اكتشف أصحاب العمل مرضه.

672
00:47:32,625 --> 00:47:35,836
وأيها السيدات والسادة،
المرض الذي أشير إليه هو الإيدز.

673
00:47:36,003 --> 00:47:39,340
لقد أصيبوا بالذعر.

674
00:47:43,844 --> 00:47:45,352
وفي ذعرهم،
فعلوا ماذا

675
00:47:45,376 --> 00:47:47,223
معظمنا سوف يفعل ذلك
مثل ما يتعلق بالإيدز..

676
00:47:47,431 --> 00:47:49,975
وهو مجرد الحصول عليه
وكل من لديه..

677
00:47:50,142 --> 00:47:53,771
بعيدا
من بقيتنا قدر الإمكان.

678
00:47:55,981 --> 00:47:59,985
الآن، سلوك أندرو بيكيت
قد يبدو أصحاب العمل معقولين بالنسبة لك.

679
00:48:00,152 --> 00:48:01,404
يفعل لي.

680
00:48:01,612 --> 00:48:04,698
بعد كل شيء، الإيدز قاتل،
مرض غير قابل للشفاء.

681
00:48:04,907 --> 00:48:07,284
ولكن لا يهم
كيف أتيت للحكم...

682
00:48:07,451 --> 00:48:09,451
تشارلز ويلر
وشركائه،

683
00:48:09,475 --> 00:48:11,664
في الأخلاقية والمعنوية
و من الناحية الإنسانية..

684
00:48:11,831 --> 00:48:14,531
حقيقة
المسألة هي عندما

685
00:48:14,555 --> 00:48:17,628
طرد أندرو بيكيت
لأنه مصاب بالإيدز..

686
00:48:17,837 --> 00:48:20,548
لقد خرقوا القانون.

687
00:48:26,470 --> 00:48:27,847
حقيقة.

688
00:48:30,975 --> 00:48:35,896
أداء أندرو بيكيت
في العمل تختلف من ...

689
00:48:36,063 --> 00:48:41,735
المختصة، جيدة،
إلى المتوسط في كثير من الأحيان..

690
00:48:42,194 --> 00:48:45,906
في بعض الأحيان
غير كفء بشكل صارخ.

691
00:48:47,366 --> 00:48:48,742
حقيقة.

692
00:48:49,994 --> 00:48:54,540
يدعي أنه الضحية
من الكذب والخداع.

693
00:48:56,375 --> 00:49:00,087
لقد كان أندرو بيكيت هو الذي كذب...

694
00:49:00,254 --> 00:49:05,092
الذهاب إلى أبعد الحدود لإخفاء
مرضه من أصحابه.

695
00:49:05,301 --> 00:49:06,802
حقيقة.

696
00:49:07,470 --> 00:49:12,057
لقد كان ناجحا في ازدواجيته.

697
00:49:13,142 --> 00:49:16,729
الشركاء
في وايانت ويلر لم يكن يعرف...

698
00:49:16,937 --> 00:49:20,357
أن أندرو بيكيت مصاب بالإيدز
عندما طردوه.

699
00:49:23,861 --> 00:49:25,321
حقيقة

700
00:49:27,239 --> 00:49:29,783
أندرو بيكيت يموت.

701
00:49:35,581 --> 00:49:37,166
حقيقة

702
00:49:38,501 --> 00:49:41,795
أندرو بيكيت غاضب.

703
00:49:43,214 --> 00:49:47,885
لأن أسلوب حياته،
تصرفاته الطائشة..

704
00:49:49,595 --> 00:49:51,680
لقد اختصر حياته.

705
00:49:51,889 --> 00:49:57,728
وفي غضبه غيظه،
إنه ينتقد.

706
00:49:58,646 --> 00:50:01,857
ويريد من يدفع.

707
00:50:05,319 --> 00:50:06,862
شكرًا لك.

708
00:50:23,003 --> 00:50:25,256
أندرو بيكيت
يمثل شركتك...

709
00:50:25,422 --> 00:50:27,591
في دعوى قضائية
1990 هل هذا صحيح؟

710
00:50:28,050 --> 00:50:31,762
- هذا صحيح.
- هل كنت راضيا عن عمله؟

711
00:50:31,929 --> 00:50:35,307
كنا راضين
مع نتيجة الدعوى.

712
00:50:38,143 --> 00:50:39,603
راضي.

713
00:50:42,439 --> 00:50:44,714
سيد ليرد، عندما اقتربت منك

714
00:50:44,738 --> 00:50:47,611
عن كونه أ
شاهد في هذه المحاكمة...

715
00:50:47,778 --> 00:50:51,407
لقد أدليت بشهادة اليمين
في الترسيب. هل هذا صحيح؟

716
00:50:51,824 --> 00:50:53,742
هذا صحيح.

717
00:50:53,909 --> 00:50:59,039
في هذا الإيداع قلت أنك
أعجبوا وسعدوا..

718
00:50:59,206 --> 00:51:01,513
مع الجودة
لأندرو بيكيت

719
00:51:01,537 --> 00:51:03,460
العمل. هل تتذكر قول ذلك؟

720
00:51:10,426 --> 00:51:13,006
بكل صدق، لقد سعدت

721
00:51:13,030 --> 00:51:16,473
مع جوانب معينة
لجهود آندي.

722
00:51:17,308 --> 00:51:22,813
لكن بشكل عام وجدت العمل
أن تكون مرضية فقط.

723
00:51:24,189 --> 00:51:25,566
اه هاه.

724
00:51:30,070 --> 00:51:31,947
هل توافق...

725
00:51:34,450 --> 00:51:37,077
أن شطيرة بولونيا
هي وجبة مرضية،

726
00:51:38,454 --> 00:51:43,292
بينما الكافيار
والشمبانيا، والبط المشوي...

727
00:51:44,835 --> 00:51:48,255
وخبز ألاسكا، قد يكون ذلك
تعتبر وجبة لذيذة؟

728
00:51:48,422 --> 00:51:50,549
نحن نعترض.
هذه التعليقات الذواقة ...

729
00:51:50,716 --> 00:51:53,385
لا علاقة لها بهذه
الإجراءات يا حضرة القاضي.

730
00:51:53,552 --> 00:51:56,722
لا، ليسوا غير ذي صلة.
حضرة القاضي، منذ خمسة أشهر...

731
00:51:56,889 --> 00:52:00,142
تميز هذا الشاهد
أندرو بيكيت في دور الكافيار.

732
00:52:00,309 --> 00:52:02,353
الآن هو يدعو له
ساندويتش بولونيا.

733
00:52:02,519 --> 00:52:05,189
أعتقد أن هيئة المحلفين
يحق له أن يعرف...

734
00:52:05,356 --> 00:52:09,276
ما هي القوة القوية التي سببتها له
لتغيير رأيه.

735
00:52:10,944 --> 00:52:15,282
ولم يغير رأيه.
لقد تضخم إجابته.

736
00:52:15,449 --> 00:52:17,576
الاعتراض مستمر.

737
00:52:22,873 --> 00:52:24,249
حسنًا.

738
00:52:27,878 --> 00:52:32,341
حسنًا، سيد ليرد، اشرح هذا
بالنسبة لي وكأنني في الرابعة من عمري، حسنًا؟

739
00:52:32,508 --> 00:52:36,720
هل فاز أندرو بيكيت؟
الدعوى الخاصة بك بالنسبة لك؟

740
00:52:37,638 --> 00:52:39,264
نعم فزنا.

741
00:52:39,556 --> 00:52:43,102
أوه، تهانينا.
لا بد أن ذلك كان أمرًا جدًا...

742
00:52:43,602 --> 00:52:46,188
تجربة مرضية.

743
00:53:15,217 --> 00:53:18,345
- جاهز يا سيد بيكيت؟
- استعدوا، ها هم قادمون!

744
00:53:23,851 --> 00:53:28,605
آدم وحواء، وليس آدم وستيف!
لا تكذب مع الناس.

745
00:53:28,772 --> 00:53:31,775
هل ترى هذا
كقضية حقوق المثليين؟

746
00:53:32,401 --> 00:53:36,113
أنا لست سياسيا. أريد فقط
ما هو عادل وما هو صحيح.

747
00:53:36,321 --> 00:53:38,407
لكنك مثلي الجنس، أليس كذلك؟

748
00:53:38,574 --> 00:53:42,369
<i>حسنًا، لا أرى كيف يتم ذلك
من عملك، ولكن نعم، أنا كذلك.</i>

749
00:53:42,578 --> 00:53:44,037
- يا يسوع.
- ووو.

750
00:53:44,204 --> 00:53:45,789
- غير ذي صلة على الإطلاق.
- لا يهم.

751
00:53:45,956 --> 00:53:48,959
<i>هل تعتقد أن المثليين جنسيا
هل تستحق معاملة خاصة؟</i>

752
00:53:49,126 --> 00:53:50,210
الجحيم، لا!

753
00:53:50,377 --> 00:53:53,964
<i>نحن نقف هنا في فيلادلفيا،
أه مدينة الحب الأخوي...</i>

754
00:53:54,131 --> 00:53:55,507
<i>مسقط رأس الحرية...</i>

755
00:53:55,674 --> 00:53:57,548
<i>حيث التأسيس
الآباء المؤلفون</i>

756
00:53:57,572 --> 00:53:59,178
<i>إعلان الاستقلال.</i>

757
00:53:59,344 --> 00:54:01,638
<ط> وأنا لا أذكر
تلك الوثيقة المجيدة...</i>

758
00:54:01,805 --> 00:54:04,808
<i>قول أي شيء عنه،
"كل الرجال المستقيمين خلقوا متساوين."</i>

759
00:54:04,975 --> 00:54:07,394
<i>أعتقد أنه يقول: "كل الرجال
لقد خلقوا متساوين،" أنجيلا.</i>

760
00:54:07,561 --> 00:54:09,521
أعطني استراحة اللعينة.

761
00:54:09,688 --> 00:54:12,274
<i>بقدر ما يتم إطلاق النار على شخص ما
شركة محاماة أو شركة...</i>

762
00:54:12,441 --> 00:54:14,902
<i>إذا وجدنا أن عملهم
كان تمييزيًا...</i>

763
00:54:15,068 --> 00:54:16,921
<ط>لم يعد بإمكانهم ذلك
التعامل مع المدينة.</i>

764
00:54:16,945 --> 00:54:18,071
<i>- شكرا لك، عمدة.
- بالتأكيد.</i>

765
00:54:18,280 --> 00:54:19,573
يو.

766
00:54:19,782 --> 00:54:22,161
اسمع، أنت،
اه-أنت لا تحصل على

767
00:54:22,185 --> 00:54:24,828
القليل من الضوء في
أحذية رياضية، هل أنت يا صديق؟

768
00:54:31,460 --> 00:54:32,836
يا!

769
00:54:34,963 --> 00:54:39,092
نعم، أنا فيلكو. أنا...
أنا أتغير.

770
00:54:39,760 --> 00:54:41,386
أنا في طواف.

771
00:54:42,471 --> 00:54:44,528
وأنا أبحث عنه
قطعة كبيرة. ليس فقط أي

772
00:54:44,552 --> 00:54:46,683
قطعة كبيرة. أقصد رجلاً
رجل حقيقي، مثلك.

773
00:54:46,850 --> 00:54:47,851
أوه.

774
00:54:48,018 --> 00:54:49,658
يمكنك معرفة ذلك
الجميع عنه. أنت

775
00:54:49,682 --> 00:54:51,480
تعرف ماذا نفعل.
هل تريد أن تلعب دور بحار؟

776
00:54:51,647 --> 00:54:54,066
تتذكر.
أنا كولومبوس، أنت الرفيق الأول.

777
00:54:54,233 --> 00:54:56,673
- دق تشغيله. هذا ليس مضحكا!
- دعني أقول لك شيئا.

778
00:54:56,777 --> 00:54:58,487
هؤلاء الناس يجعلونني أشعر بالغثيان يا فيلكو...

779
00:54:58,654 --> 00:55:00,739
ولكن تم كسر القانون.

780
00:55:01,365 --> 00:55:04,117
أنت تتذكر القانون، أليس كذلك؟

781
00:55:09,498 --> 00:55:11,375
على الأقل نحن نتفق على شيء واحد، جو.

782
00:55:11,583 --> 00:55:13,585
ما هذا يا تشارلي؟

783
00:55:14,461 --> 00:55:16,964
Tutti-fruttis تجعلني أشعر بالمرض أيضًا.

784
00:55:23,470 --> 00:55:28,141
سيدة بنديكت، هل صحيح أنك
عملت لدى والش وأولمر وبراهم.

785
00:55:28,350 --> 00:55:31,061
منذ ثلاث سنوات
في نفس الوقت مع والتر كينتون؟

786
00:55:31,228 --> 00:55:32,521
هذا صحيح.

787
00:55:32,688 --> 00:55:36,108
وفي ذلك الوقت، فعل والتر كينتون
تعرف على آفات KS...

788
00:55:36,275 --> 00:55:38,610
على وجهك
والسلاح كان سببه الإيدز؟

789
00:55:38,944 --> 00:55:41,947
قطعاً. قلت لجميع الشركاء.

790
00:55:42,114 --> 00:55:45,951
كيف عاملك والتر كينتون؟
بعد أن أخبرته أنك مصاب بالإيدز؟

791
00:55:46,326 --> 00:55:48,339
في كل مرة كان يتصل

792
00:55:48,363 --> 00:55:51,123
معي، وقال انه سيحصل
هذه النظرة على وجهه.

793
00:55:51,290 --> 00:55:53,709
أشرت إليه
كتعبير "يا الله".

794
00:55:53,917 --> 00:55:57,170
كما في "يا الله..
ها هي تلك المرأة المصابة بالإيدز."

795
00:55:58,171 --> 00:56:01,633
شكرا لك، السيدة بنديكت.
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

796
00:56:01,800 --> 00:56:05,554
سيدة بنديكت، كيف حالك
الإصابة بفيروس الإيدز؟

797
00:56:05,762 --> 00:56:07,740
من خلال نقل الدم.
لقد فقدت الكثير

798
00:56:07,764 --> 00:56:09,766
ولادة الدم
لطفلي الثاني.

799
00:56:10,017 --> 00:56:13,103
لذا، بمعنى آخر، في حالتك،
لم يكن هناك أي سلوك من جانبك...

800
00:56:13,270 --> 00:56:15,814
مما أدى إلى إصابتك
مع الفيروس.

801
00:56:15,981 --> 00:56:19,192
لقد كان شيئًا لم تتمكن منه
لتجنب. أليس هذا صحيحا؟

802
00:56:21,695 --> 00:56:22,821
اعتقد.

803
00:56:28,577 --> 00:56:30,037
شكرًا لك.

804
00:56:30,495 --> 00:56:32,987
لكنني لا أعتبر
نفسي مختلف

805
00:56:33,011 --> 00:56:35,167
من أي شخص آخر
مع هذا المرض.

806
00:56:35,918 --> 00:56:40,547
أنا لست مذنبا. أنا لست بريئا.
أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة.

807
00:56:40,964 --> 00:56:42,658
شكرا لك، السيدة بنديكت. اه لا

808
00:56:42,682 --> 00:56:45,177
مزيد من الأسئلة في
هذه المرة يا حضرة القاضي.

809
00:56:47,346 --> 00:56:49,348
يمكنك التنحي يا سيدة بنديكت.

810
00:56:52,017 --> 00:56:54,478
أبعد من ملاحظة العلامات
على وجهه...

811
00:56:54,645 --> 00:56:58,023
هل كانت هناك أشياء أخرى
بخصوص مظهره يا سيدة بيرتون...

812
00:56:58,190 --> 00:57:01,985
الذي جعلك تشك
أن أندرو مصاب بالإيدز؟

813
00:57:02,152 --> 00:57:05,906
حسناً، لقد أصبح أنحف
وبدا متعبًا جدًا في بعض الأحيان.

814
00:57:06,073 --> 00:57:09,660
لكنه كان يعمل بجد.
ومع ذلك، شعرت أن هناك خطأ ما.

815
00:57:09,826 --> 00:57:12,271
وأنا لا أصدق
أنهم يحاولون ذلك

816
00:57:12,295 --> 00:57:14,706
تظاهر بأنهم
لم ألاحظ أي شيء.

817
00:57:15,248 --> 00:57:16,875
اعتراض.

818
00:57:17,334 --> 00:57:19,795
فقط أجب على السؤال من فضلك.

819
00:57:19,962 --> 00:57:22,422
هل شعرت يومًا بالتمييز؟
ضد وايانت ويلر؟

820
00:57:26,051 --> 00:57:28,387
- حسنا، نعم.
- بأي طريقة؟

821
00:57:28,553 --> 00:57:31,890
حسنًا، سكرتير السيد ويلر،
ليديا...

822
00:57:32,057 --> 00:57:35,644
وقال أن السيد ويلر كان
مشكلة مع الأقراط بلدي.

823
00:57:35,852 --> 00:57:37,145
حقًا؟

824
00:57:37,312 --> 00:57:40,236
على ما يبدو،
شعر السيد ويلر أنهم

825
00:57:40,260 --> 00:57:43,360
كانوا "عرقيين" للغاية
هي الكلمة التي استخدمتها.

826
00:57:43,527 --> 00:57:45,621
قالت لي قال
أنه يرغب في ذلك

827
00:57:45,645 --> 00:57:47,864
إذا ارتديت شيئا
أقل بهجة قليلا...

828
00:57:48,031 --> 00:57:51,868
أصغر قليلا
والمزيد "أمريكي".

829
00:57:53,245 --> 00:57:54,705
ماذا قلت؟

830
00:57:55,455 --> 00:57:59,710
فقلت: "أقراطي أمريكية.
إنهم أمريكيون من أصل أفريقي."

831
00:58:03,630 --> 00:58:07,634
دعونا نطلب الأمر، من فضلك.
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

832
00:58:07,843 --> 00:58:09,678
سيدة بيرتون...

833
00:58:10,804 --> 00:58:13,348
ألم تتم ترقيتك مؤخرًا؟

834
00:58:14,641 --> 00:58:18,311
نعم، أنا المسؤول عن
قسم شبه القانوني.

835
00:58:19,771 --> 00:58:24,109
هنيئا لك بلا قيود
الهيمنة في وايانت ويلر.

836
00:58:24,276 --> 00:58:27,529
حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد
كما يطلق عليه "غير مقيد".

837
00:58:27,696 --> 00:58:30,991
لا أفهم.
كيف تفسر...

838
00:58:31,491 --> 00:58:37,456
تعزيز واضح
ذكي ، فصيح ...

839
00:58:37,998 --> 00:58:42,169
امرأة أمريكية من أصل أفريقي مؤهلة
في شركة...

840
00:58:42,335 --> 00:58:46,757
التي تمارس التمييز
كما هو متعمد ومستمر ...

841
00:58:46,965 --> 00:58:49,217
كما تدعي أنت والسيد بيكيت؟

842
00:58:51,094 --> 00:58:52,721
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

843
00:58:52,888 --> 00:58:56,475
هل يمكن أن يكون هؤلاء...

844
00:58:56,933 --> 00:59:01,938
حالات التمييز
هي في الحقيقة سوء تفاهم..

845
00:59:02,105 --> 00:59:05,358
التي تم تفجيرها
تماما غير متناسب؟

846
00:59:08,361 --> 00:59:12,532
أعتقد أن المحامي يميل إلى المبالغة في التبسيط
القضية إلى حد ما.

847
00:59:12,783 --> 00:59:15,243
حسنًا، شكرًا لك، سيدة بيرتون.

848
00:59:15,452 --> 00:59:18,371
سأأخذ تلك المذكرة
قيد النظر.

849
00:59:38,517 --> 00:59:40,435
- كيف تسير المحاكمة؟
- اعذرني؟

850
00:59:40,602 --> 00:59:41,717
إنها حالة عظيمة. رأيتك على

851
00:59:41,741 --> 00:59:43,313
التلفزيون. أنا أ
طالب قانون في بنسلفانيا.

852
00:59:43,522 --> 00:59:45,482
- كيف حالك؟
- حسنًا. كيف حالك؟

853
00:59:45,649 --> 00:59:49,569
رأيتني على شاشة التلفزيون؟ إنها مدرسة جيدة،
بنسلفانيا. مدرسة جيدة. في أي سنة أنت؟

854
00:59:49,736 --> 00:59:50,779
- ثانية.
- جيد.

855
00:59:50,946 --> 00:59:53,413
اسمع، أنا فقط
أردت أن أقول لك،

856
00:59:53,437 --> 00:59:56,284
هذه الحالة، انها
مهم للغاية.

857
00:59:56,451 --> 00:59:59,704
وأردت فقط أن أخبرك،
أعتقد أنك تقوم بعمل رائع.

858
01:00:00,122 --> 01:00:03,708
- تمام.
- شكرًا لك. حسنًا.

859
01:00:03,875 --> 01:00:05,961
أنظر، عندما تتخرج،
اتصل بي، حسنا؟

860
01:00:06,169 --> 01:00:07,689
- شكرًا لك.
- حسنًا. خذها ببساطة.

861
01:00:07,838 --> 01:00:09,339
شكراً جزيلاً.

862
01:00:09,506 --> 01:00:11,383
- اسمع يا جو.
- نعم؟

863
01:00:12,509 --> 01:00:14,640
هل ترغب في ذلك
تناول مشروب؟ أنا فقط

864
01:00:14,664 --> 01:00:16,930
أنهيت لعبة,
ويمكنني استخدام البيرة.

865
01:00:17,097 --> 01:00:20,392
لا، لا أستطيع. أنا...أنت
إعلم أن زوجتي...

866
01:00:20,600 --> 01:00:24,020
أنا لا ألتقط الناس
في الصيدليات كل يوم.

867
01:00:32,737 --> 01:00:34,814
ماذا تعتقد
أنا مثلي الجنس أو شيء من هذا؟

868
01:00:34,838 --> 01:00:35,838
أليس كذلك؟

869
01:00:36,199 --> 01:00:39,327
ما خطبك؟
أنا أبدو مثلي الجنس بالنسبة لك؟

870
01:00:39,536 --> 01:00:43,248
هل أبدو مثلي الجنس بالنسبة لك؟ جو، استرخي.

871
01:00:43,415 --> 01:00:44,651
لا، ماذا تقصد بـ "الاسترخاء"؟ أنا

872
01:00:44,675 --> 01:00:46,251
يجب أن ركلة الخاص بك
الحمار قليلا مثلي الجنس.

873
01:00:46,418 --> 01:00:48,962
اعتبرها مجاملة يا جيز.

874
01:00:52,007 --> 01:00:57,137
هذا هو بالضبط هذا النوع من الهراء
الذي يجعل الناس يكرهون صغيرك...

875
01:00:57,304 --> 01:00:59,181
الحمار شاذ.

876
01:00:59,389 --> 01:01:02,684
تريد أن تجرب
وركل مؤخرتي، جو؟ الأحمق.

877
01:01:02,851 --> 01:01:06,021
- لا، أنت الأحمق يا صديقي!
- هيه هيه.

878
01:01:13,236 --> 01:01:14,821
يرجى الاستمرار، السيدة أوهارا.

879
01:01:15,697 --> 01:01:18,992
كنا في حالة جنون تبحث
لهذه الشكوى.

880
01:01:19,159 --> 01:01:21,661
شعرت أنني كنت في منطقة الشفق.

881
01:01:21,828 --> 01:01:23,827
كان السيد بيكيت يصرخ في

882
01:01:23,851 --> 01:01:26,958
الجميع. هو فقط...
بدا فظيعا جدا.

883
01:01:27,125 --> 01:01:30,879
وظل السيد كينتون يقول،
"لقد فقدت شكوى Highline؟"

884
01:01:31,046 --> 01:01:32,881
واتصل بالسيد ويلر.

885
01:01:33,048 --> 01:01:37,636
وفجأة يأتي جامي
في والشكوى في يده.

886
01:01:37,802 --> 01:01:41,097
يقول،
"لقد كان الأمر في الملفات المركزية يا آندي".

887
01:01:41,264 --> 01:01:42,724
الملفات المركزية؟

888
01:01:42,891 --> 01:01:45,285
نعم، الملفات المركزية
هو مكان حيث

889
01:01:45,309 --> 01:01:48,063
يتم إرسال الأوراق
عندما يتم إغلاق الحالات.

890
01:01:48,230 --> 01:01:50,774
حسنًا، لقد دهسها جيمي
إلى المحكمة في الوقت المناسب.

891
01:01:50,941 --> 01:01:54,694
والجميع وقفوا للتو
هناك يضيع تماما.

892
01:01:55,862 --> 01:01:57,572
والسيد-

893
01:01:58,782 --> 01:02:00,867
وظل السيد بيكيت يقول:

894
01:02:01,034 --> 01:02:05,664
"أنا آسف. آسف،
أنا لا أفهم هذا."

895
01:02:06,373 --> 01:02:08,625
- شكرا لك، السيدة أوهارا.
- مم.

896
01:02:08,792 --> 01:02:10,669
لا مزيد من الأسئلة
في هذا الوقت يا حضرة القاضي.

897
01:02:10,877 --> 01:02:13,713
حسنًا. السيد ميلر.

898
01:02:21,805 --> 01:02:23,848
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

899
01:02:33,942 --> 01:02:35,527
شكرًا لك.

900
01:02:36,278 --> 01:02:38,738
- هل أنت بخير؟
- نعم.

901
01:02:38,905 --> 01:02:41,992
- هل تريد كوبًا من الماء أو شيء من هذا؟
- لا.

902
01:02:46,288 --> 01:02:49,457
- هل كان آندي رئيسًا جيدًا؟
- نعم.

903
01:02:51,167 --> 01:02:53,211
لقد كان لطيفًا جدًا.

904
01:02:55,380 --> 01:02:59,301
كيف تصف عمله
كمحامي؟

905
01:03:00,927 --> 01:03:03,471
كيف أعرف؟
لقد عملت معه فقط.

906
01:03:06,933 --> 01:03:10,186
عذراً، حضرة القاضي،
ولكن هل هذا للسجل؟

907
01:03:10,854 --> 01:03:14,316
سيد ميلر، ربما عليك العودة
إلى طاولة المحامي

908
01:03:14,524 --> 01:03:16,109
نعم يا سيدي.

909
01:03:27,495 --> 01:03:29,914
- السيدة أوهارا.
- نعم.

910
01:03:30,498 --> 01:03:32,781
هل كنت على علم
في أي وقت من أي وقت

911
01:03:32,805 --> 01:03:35,587
المشاكل التي
وكان كبار الشركاء...

912
01:03:35,754 --> 01:03:40,258
بجودة عمل أندرو
قبل هذه الحلقة من الملف المفقود؟

913
01:03:41,426 --> 01:03:43,762
لا، لا، لم أكن كذلك.

914
01:03:44,137 --> 01:03:47,474
شكرًا لك.
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

915
01:03:52,479 --> 01:03:57,067
هل أندرو بيكيت هو نوع المحامي؟
من يخطئ في وضع المستندات المهمة؟

916
01:03:57,233 --> 01:04:00,028
ليس على حد علمي. لا.

917
01:04:00,862 --> 01:04:03,698
سيد كولينز، إذا أردت
لجعل المحامي يبدو غير كفء...

918
01:04:03,865 --> 01:04:06,493
هل ستكون هذه طريقة جيدة؟
من القيام بذلك؟

919
01:04:06,659 --> 01:04:09,621
إخفاء مستند مهم ربما
لبضع ساعات...

920
01:04:09,788 --> 01:04:13,792
ومن ثم جعلها تبدو وكأنها
المحامي المسؤول في غير محله؟

921
01:04:13,958 --> 01:04:17,295
لماذا السيد ويلر والآخرين
تتصرف بشكل شنيع جدا؟

922
01:04:17,462 --> 01:04:19,464
لأنهم اكتشفوا
أندي كان مريضا؟

923
01:04:19,631 --> 01:04:22,092
- انه لا يجيب على السؤال.
- ربما.

924
01:04:22,258 --> 01:04:24,677
لدينا محامون
الذين أصيبوا بالنوبات القلبية والقرحة...

925
01:04:24,844 --> 01:04:26,721
سرطان البروستاتا، وسرطان الدم.

926
01:04:26,888 --> 01:04:28,807
لم يقم أحد بأكياس الرمل لهم.

927
01:04:28,973 --> 01:04:31,348
هل لديك
شيئا لتفعله مع هذا

928
01:04:31,372 --> 01:04:33,895
يتم فقدان الملف
عن طريق الخطأ عن قصد؟

929
01:04:34,062 --> 01:04:35,105
اعتراض.

930
01:04:35,271 --> 01:04:39,109
سأعيد الصياغة. هل كان لديك أي شيء
للقيام بهذا الملف في غير محله؟

931
01:04:39,442 --> 01:04:42,654
- قطعا لا.
- هل أنت مثلي الجنس؟

932
01:04:42,821 --> 01:04:45,240
- ماذا؟
- هل أنت مثلي الجنس؟

933
01:04:45,407 --> 01:04:48,201
أجب عن السؤال.
هل أنت هومو؟ هل أنت شاذ؟

934
01:04:48,368 --> 01:04:51,704
كما تعلمون ، فاسق ، الملكة ،
عضادة الوسادة، جنية؟

935
01:04:51,913 --> 01:04:55,834
خاطف الغنائم,
الردف المشوي؟ هل أنت مثلي الجنس؟!

936
01:04:56,000 --> 01:04:57,710
- اعتراض!
- طلب. طلب!

937
01:04:57,877 --> 01:05:01,756
من أين جاء هذا؟ فجأة
المحامي يهاجم شاهده؟

938
01:05:02,298 --> 01:05:07,554
التوجه الجنسي للسيد كولينز
لا علاقة له بهذه القضية.

939
01:05:07,929 --> 01:05:09,764
تفضلي بالجلوس، سيدة كونين.

940
01:05:13,935 --> 01:05:16,688
هل تقترب
المقعد يا سيد ميلر؟

941
01:05:28,491 --> 01:05:30,627
هل يمكن أن تتفضل بمشاركة معي

942
01:05:30,651 --> 01:05:33,746
بالضبط ما يحدث
داخل رأسك؟

943
01:05:33,913 --> 01:05:37,375
لأنه في هذه اللحظة
ليس لدي أدنى فكرة.

944
01:05:41,212 --> 01:05:42,964
حضرتك...

945
01:05:45,049 --> 01:05:50,513
الجميع في هذه القاعة المحكمة
يفكر في التوجه الجنسي.

946
01:05:50,680 --> 01:05:54,100
كما تعلمون، التفضيل الجنسي،
كل ما تريد أن نسميها.

947
01:05:54,642 --> 01:05:58,438
من يفعل ماذا لمن،
وكيف يفعلون ذلك.

948
01:05:58,771 --> 01:06:02,442
أعني أنهم ينظرون إلى أندرو
بيكيت، إنهم يفكرون في الأمر.

949
01:06:02,609 --> 01:06:06,237
إنهم ينظرون إلى السيد ويلر،
سيدة كونين، حتى أنت يا حضرة القاضي.

950
01:06:06,404 --> 01:06:08,198
إنهم يتساءلون عن ذلك.

951
01:06:08,531 --> 01:06:10,200
يعني ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه تصدقني

952
01:06:10,366 --> 01:06:13,161
أعلم أنهم ينظرون إلي
والتفكير في ذلك.

953
01:06:13,328 --> 01:06:15,641
لذلك دعونا مجرد الحصول على
بها في العلن.

954
01:06:15,665 --> 01:06:18,124
دعونا... دعونا نصل
خارج الخزانة.

955
01:06:18,625 --> 01:06:21,669
لأن هذه الحالة ليست كذلك
فقط عن الإيدز، أليس كذلك؟

956
01:06:21,836 --> 01:06:24,380
لذلك دعونا نتحدث عن ماذا
هذه الحالة تدور حول:

957
01:06:24,547 --> 01:06:30,553
كراهية عامة الناس لنا
الكراهية، خوفنا من المثليين جنسيا.

958
01:06:31,638 --> 01:06:35,558
وكيف ذلك المناخ من الكراهية
والخوف مترجم..

959
01:06:35,725 --> 01:06:38,706
في اطلاق النار
من هذا بالذات

960
01:06:38,730 --> 01:06:41,814
مثلي الجنس يا بلدي
العميل أندرو بيكيت.

961
01:06:44,150 --> 01:06:46,736
تفضل بالجلوس، سيد ميلر.

962
01:06:51,783 --> 01:06:53,243
جيد جدًا.

963
01:06:53,409 --> 01:06:57,288
في قاعة المحكمة هذه، السيد ميلر،
العدالة عمياء عن الأمور..

964
01:06:57,455 --> 01:07:04,212
من العرق، العقيدة، اللون، الدين
والتوجه الجنسي.

965
01:07:05,171 --> 01:07:07,632
مع كامل احترامي حضرة القاضى..

966
01:07:09,259 --> 01:07:12,804
نحن لا نعيش
في قاعة المحكمة هذه، أليس كذلك؟

967
01:07:12,971 --> 01:07:15,265
لا، نحن لا نفعل ذلك.

968
01:07:15,890 --> 01:07:17,725
ومع ذلك، فيما يتعلق
الى هذا الشاهد...

969
01:07:17,892 --> 01:07:20,895
انا ذاهب للحفاظ على
اعتراض الدفاع.

970
01:07:22,772 --> 01:07:25,525
كم عدد الأسابيع في المرة الواحدة
هل ستخرج إلى البحر...

971
01:07:25,692 --> 01:07:27,193
دون التوقف في الميناء؟

972
01:07:27,360 --> 01:07:31,990
أوه، اه، في أي مكان من أسبوعين إلى،
اه عدة أشهر

973
01:07:32,156 --> 01:07:34,033
هل هناك نساء على متن الطائرة؟

974
01:07:35,451 --> 01:07:36,786
ليس عندما كنت في البحرية.

975
01:07:39,664 --> 01:07:44,794
80، خلال هذه الرحلات الطويلة،
أشهر في وقت واحد إلى البحر.

976
01:07:44,961 --> 01:07:49,757
لا توجد نساء في الأفق، المئات
من الشباب المجتهد والمجتهد..

977
01:07:49,924 --> 01:07:52,414
في مقتبل العمر
حياتهم، الذروة

978
01:07:52,438 --> 01:07:55,013
من طبيعتهم
الشهوات والرغبات..

979
01:07:55,179 --> 01:07:59,058
الهرمونية التي وهبها الله لهم
الغرائز، أي شيء يحدث؟

980
01:07:59,767 --> 01:08:01,894
اه يحدث؟ مثل ماذا؟ ماذا؟

981
01:08:02,061 --> 01:08:05,982
مثل اثنين من البحارة أسفل
أدناه صنع الوجه بالتخبط؟

982
01:08:06,149 --> 01:08:08,776
- اعتراض.
- السيد ميلر.

983
01:08:09,861 --> 01:08:11,696
كان لدينا رجل واحد من هذا القبيل.

984
01:08:11,904 --> 01:08:14,198
أنت لم تحكم على اعتراضي،
حضرتك.

985
01:08:14,365 --> 01:08:15,867
استمر يا سيد ميلر.

986
01:08:16,034 --> 01:08:19,954
كان لديك رجل واحد من هذا القبيل؟
هل تقصد مثلي الجنس؟

987
01:08:20,121 --> 01:08:22,124
هو، اه، تبختر
حول أرباع عارية،

988
01:08:22,148 --> 01:08:24,125
تحاول الحصول على
الجميع أن يلاحظوه.

989
01:08:24,292 --> 01:08:28,546
لقد جعل الجميع مريضا.
لقد كان يدمر معنوياتنا.

990
01:08:28,755 --> 01:08:32,342
لذلك أخبرناه بهذا النوع
من السلوك لم يكن مقبولا.

991
01:08:33,092 --> 01:08:34,886
كيف فعلت ذلك؟
كتبت له رسالة؟

992
01:08:35,053 --> 01:08:38,723
لقد علقنا رأسه في المرحاض
بعد أن استخدمه 10 منا.

993
01:08:38,890 --> 01:08:41,100
- هل علمته درسا؟
- نعم فعلنا.

994
01:08:41,267 --> 01:08:43,478
تماما مثل طرد أندرو بيكيت
لقنه درسا.

995
01:08:43,645 --> 01:08:45,438
- اعتراض.
- أنا أنسحب.

996
01:08:45,605 --> 01:08:48,316
كنت على علم عندما كنت تعمل
مع ميليسا بنديكت..

997
01:08:48,483 --> 01:08:50,276
التي كانت لديها
الإيدز، هل هذا صحيح؟

998
01:08:50,443 --> 01:08:51,910
ولم تحاول إخفاء ذلك.

999
01:08:51,934 --> 01:08:53,905
لذلك أنت على علم
من الفرق...

1000
01:08:54,072 --> 01:08:56,282
بين الكدمة والجرح،
هل هذا صحيح؟

1001
01:08:56,491 --> 01:08:59,744
أخبرني بيكيت أنه تعرض للضرب
بواسطة كرة المضرب، وصدقته.

1002
01:08:59,911 --> 01:09:02,372
لم تحاول تجنب الاتصال
مع السيدة بنديكت...

1003
01:09:02,538 --> 01:09:04,165
بعد أن اكتشفت أنها مصابة بالإيدز؟

1004
01:09:04,332 --> 01:09:06,376
تقول، وأنا أقتبس، أنك...

1005
01:09:06,542 --> 01:09:09,587
تم صدها منها.
لقد تجنبتها، هل هذا صحيح؟

1006
01:09:10,463 --> 01:09:12,882
شعرت ومازلت لا أشعر بشيء..

1007
01:09:13,091 --> 01:09:16,803
ولكن أعمق التعاطف و
التعاطف مع أشخاص مثل ميليسا...

1008
01:09:16,969 --> 01:09:18,839
الذي تعاقد هذا الرهيب

1009
01:09:18,863 --> 01:09:21,307
المرض من خلال
لا خطأ من جانبهم.

1010
01:09:35,446 --> 01:09:37,031
آندي، لا تتحرك الآن.

1011
01:09:40,493 --> 01:09:42,203
أوه. نعم.

1012
01:09:42,370 --> 01:09:43,955
تمام.

1013
01:09:58,261 --> 01:09:59,846
يا فتى.

1014
01:10:00,012 --> 01:10:02,056
انها لا تمر.

1015
01:10:03,891 --> 01:10:06,728
قد نضطر إلى ذلك
طرده مرة أخرى.

1016
01:10:09,689 --> 01:10:11,065
أوه...

1017
01:10:12,775 --> 01:10:14,736
الوريد مغلق.

1018
01:10:15,987 --> 01:10:17,989
علينا أن نتصل بباربرا.

1019
01:10:18,865 --> 01:10:22,201
- ممرضة راتشيد؟
- انتظر دقيقة.

1020
01:10:22,702 --> 01:10:25,580
نعم، وأخبرها أن تأتي.

1021
01:10:30,376 --> 01:10:35,256
انظر، لقد-هناك الكثير من الأشياء
أنني بحاجة إلى إنجازه.

1022
01:10:36,382 --> 01:10:40,094
هل نستطيع...؟ هل يمكننا التخطي فقط
العلاج لهذه الليلة؟

1023
01:10:40,261 --> 01:10:44,140
رقم نحن-
نحن لا نتخطى هذا العلاج.

1024
01:10:44,891 --> 01:10:49,061
إنها ذراعي وهذا علاجي،
وأنا أقول تخطي ذلك.

1025
01:10:55,693 --> 01:10:57,111
حسنا...

1026
01:11:00,239 --> 01:11:01,783
هل تعرف شيئا؟

1027
01:11:01,949 --> 01:11:03,117
جلالة الملك؟

1028
01:11:03,493 --> 01:11:05,369
هذه الأشياء تنقذ حياتك.

1029
01:11:05,578 --> 01:11:08,039
ما خطبك الليلة؟

1030
01:11:08,206 --> 01:11:11,584
- إغلاق كتاب القانون .
- دعني فقط...

1031
01:11:12,376 --> 01:11:13,544
هاه؟

1032
01:11:22,762 --> 01:11:26,724
أقل ما يمكنك فعله هو أن تنظر إلي..

1033
01:11:27,725 --> 01:11:31,103
واعطني القليل
من وقتك. فهمتها؟

1034
01:11:32,688 --> 01:11:34,857
أنت قلقة...

1035
01:11:35,900 --> 01:11:39,779
لم يبق لدينا الكثير من الوقت،
الآن، أليس كذلك؟

1036
01:11:41,405 --> 01:11:43,241
لا، لا.

1037
01:11:58,798 --> 01:12:01,509
حسنًا، سأخبرك بماذا
سأفعل.

1038
01:12:01,676 --> 01:12:04,846
سأبدأ بالتخطيط
خدمتي التذكارية.

1039
01:12:05,638 --> 01:12:08,432
سأبدأ بالتحضير
لا مفر منه.

1040
01:12:14,397 --> 01:12:16,774
ربما يجب عليك التفكير في الأمر.

1041
01:12:35,960 --> 01:12:37,295
لا.

1042
01:12:41,173 --> 01:12:43,259
لا، لا، لا.

1043
01:12:46,387 --> 01:12:48,973
لا، لا، لا.

1044
01:12:49,682 --> 01:12:51,267
لدي فكرة أفضل.

1045
01:13:06,324 --> 01:13:09,118
- مرحبا أندرو. مرحبًا ميغيل.
- يا!

1046
01:13:09,785 --> 01:13:12,204
- أوه، جو ميلر.
- زوجتي ليزا.

1047
01:13:12,371 --> 01:13:13,891
- هل أنت ليزا؟
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

1048
01:13:14,040 --> 01:13:17,418
- سُعدت برؤيتك!
- هذه أختي ماريا.

1049
01:13:17,585 --> 01:13:20,546
ماريا، ليزا.
جو، أخت ميغيل، ماريا.

1050
01:13:20,713 --> 01:13:24,467
- كيف حالك يا ماريا؟ سرور.
- هل تهتم بشيء للشرب؟

1051
01:13:24,634 --> 01:13:28,179
أوه، سأعتني بجو. ماريا،
شكرا. شكرا جزيلا.

1052
01:13:28,346 --> 01:13:31,557
أنت تبدو على قيد الحياة الليلة.

1053
01:13:31,724 --> 01:13:34,518
أوه، لقد أجريت عملية نقل دم
وأشعر أنني بحالة جيدة.

1054
01:13:34,685 --> 01:13:39,315
اه. اه، إذن أنت
مثل ذلك؟ أنا دعوى قضائية.

1055
01:13:39,482 --> 01:13:41,275
هل فهمت ذلك؟ أنا دعوى قضائية.

1056
01:13:41,442 --> 01:13:44,320
- انها ليست سيئة. انها ليست سيئة.
- دعوى قضائية. دعوى قضائية.

1057
01:13:44,487 --> 01:13:46,197
- ماذا تشرب؟
- النبيذ جيد.

1058
01:13:46,364 --> 01:13:50,034
اه، هل يمكنني الحصول على بعض
من اللون الأحمر من فضلك؟

1059
01:13:51,160 --> 01:13:54,914
لذلك علينا أن نصل إلى QandA
في وقت ما الليلة، هل تعلم؟

1060
01:13:55,081 --> 01:13:58,709
بالتأكيد، نعم. مشكلة واحدة فقط.
أنا في حفلة الآن.

1061
01:13:58,876 --> 01:14:00,796
- نعم، هذا جيد. أيا كان.
- سنصل إليه.

1062
01:14:00,920 --> 01:14:02,630
- اسمع، أنا-
- في وقت لاحق فقط، هذا كل شيء.

1063
01:14:02,797 --> 01:14:04,507
مرحبًا جو ميلر.

1064
01:14:05,758 --> 01:14:07,843
- هل أعرفك؟
- الموناليزا.

1065
01:14:08,010 --> 01:14:10,471
اه. اه...

1066
01:14:10,930 --> 01:14:13,891
- دعوى قضائية.
- لطيف - جيد. استمتع.

1067
01:14:24,360 --> 01:14:26,445
♪ السيد ساندمان ♪

1068
01:14:26,612 --> 01:14:28,572
♪ أحضر لي حلماً ♪

1069
01:14:28,739 --> 01:14:32,410
♪ اجعله ألطف ولد
التي رأيتها من قبل ♪

1070
01:14:32,576 --> 01:14:36,205
♪ أعطيه شفتين
مثل الورد والبرسيم ♪

1071
01:14:36,372 --> 01:14:39,458
♪ إذن أخبرني بذلك
انتهت ليالي وحدتي ♪

1072
01:14:39,625 --> 01:14:43,921
♪ سيد ساندمان، أنا وحيد جدًا ♪

1073
01:14:44,088 --> 01:14:46,966
♪ ليس لديك صديق
للاتصال بنفسي ♪

1074
01:14:47,133 --> 01:14:51,012
♪ أوه، أليس كذلك
من فضلك قم بتشغيل شعاعك السحري ♪

1075
01:14:51,178 --> 01:14:55,099
♪ سيد ساندمان، أحضر لنا حلمًا
حلم ♪

1076
01:14:55,433 --> 01:14:58,644
♪ ومن الصعب أن نتخيل ♪

1077
01:14:58,811 --> 01:15:03,816
♪ أوه، هذا لا شيء على الإطلاق ♪

1078
01:15:03,983 --> 01:15:06,610
♪ يمكن أن يكون مثيرًا للغاية ♪

1079
01:15:06,777 --> 01:15:11,323
♪ يمكن أن يكون مثيرًا للغاية، أوه ♪

1080
01:15:11,490 --> 01:15:13,534
♪ والكثير من المرح ♪

1081
01:15:14,535 --> 01:15:17,872
♪ يا الجنة ♪

1082
01:15:20,166 --> 01:15:22,668
♪ مكان ♪

1083
01:15:25,796 --> 01:15:28,090
♪ حيث لا شيء ♪

1084
01:15:28,257 --> 01:15:35,389
♪ أوه، لا يمكن أن يحدث أي خطأ ♪

1085
01:15:35,848 --> 01:15:39,143
♪ يا الجنة ♪

1086
01:15:41,437 --> 01:15:45,274
♪ مكان ♪

1087
01:15:50,613 --> 01:15:56,535
<i>♪ أوه، لا يمكن أن يحدث أي خطأ ♪♪</i>

1088
01:15:57,119 --> 01:15:58,454
شكرا لك.

1089
01:16:04,710 --> 01:16:07,046
- اه، شكرا لك.
- بالتأكيد.

1090
01:16:08,839 --> 01:16:10,800
مبروك يا مستشار

1091
01:16:11,759 --> 01:16:12,927
تهانينا؟

1092
01:16:13,094 --> 01:16:18,057
لقد نجوت مما أفترضه
لتكون أول حفلة مثلي الجنس الخاصة بك سليمة.

1093
01:16:23,687 --> 01:16:25,064
دعني أخبرك شيئاً يا أندرو.

1094
01:16:25,231 --> 01:16:26,654
عندما يتم إحضارك
على ما أنا عليه،

1095
01:16:26,678 --> 01:16:28,359
طريقة معظم الناس
موجودون في هذا البلد...

1096
01:16:28,526 --> 01:16:32,613
ليس هناك الكثير من
نقاش حول "المثلية الجنسية"..

1097
01:16:32,780 --> 01:16:35,616
أو ماذا تسميها
"أنماط الحياة البديلة"؟

1098
01:16:35,783 --> 01:16:38,577
عندما كنت طفلاً، تعلمت أن الشواذ
مضحك. الشواذ غريبون.

1099
01:16:38,744 --> 01:16:42,206
الشواذ يرتدون ملابس مثل أمهم،
أنهم خائفون من القتال.

1100
01:16:42,373 --> 01:16:45,167
أنهم-
إنهم يشكلون خطرا على الأطفال الصغار.

1101
01:16:45,334 --> 01:16:48,712
وهذا كل ما يريدون القيام به
هو الدخول في ملابسك.

1102
01:16:51,465 --> 01:16:53,926
وهذا يلخص
التفكير العام هناك...

1103
01:16:54,093 --> 01:16:56,428
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

1104
01:16:57,054 --> 01:16:58,639
شكرا لتقاسم ذلك معي.

1105
01:16:58,806 --> 01:17:00,704
مرحبًا بك جدًا.
دعنا نتناول هذا

1106
01:17:00,728 --> 01:17:02,601
شهادة. لقد حصلنا على
يوم عظيم يوم الاثنين.

1107
01:17:05,479 --> 01:17:10,401
تمام. أولاً سأسألك: "هل يمكن
انت تصف الظروف ..

1108
01:17:10,568 --> 01:17:12,342
الذي أنت فيه
انضم إلى شركة Wyant،

1109
01:17:12,366 --> 01:17:14,071
ويلر، هيلرمان،
تيتلو وبراون؟"

1110
01:17:14,238 --> 01:17:15,531
ميلر...

1111
01:17:18,200 --> 01:17:20,661
هل تصلي من أي وقت مضى؟

1112
01:17:22,121 --> 01:17:25,249
أندرو، هذا ليس الجواب
على السؤال.

1113
01:17:26,083 --> 01:17:27,710
ولكن، نعم، أصلي.

1114
01:17:28,711 --> 01:17:30,963
لماذا تصلي من أجل؟

1115
01:17:31,380 --> 01:17:34,633
ماذا تقصد؟
اصلي. أدعو الله، اه...

1116
01:17:35,134 --> 01:17:38,053
لا أعرف.
أدعو الله أن يكون طفلي بصحة جيدة.

1117
01:17:38,220 --> 01:17:40,514
صليت أن زوجتي
جعله من خلال التسليم.

1118
01:17:40,681 --> 01:17:43,601
أدعو الله أن فيليز
الفوز بالراية.

1119
01:17:44,643 --> 01:17:46,979
الآن، هل يمكننا المرور
هذه الأسئلة؟

1120
01:17:47,146 --> 01:17:49,648
هل تستطيع
اوصف الظروف ..

1121
01:17:49,815 --> 01:17:51,982
الذي أنت فيه
انضم إلى شركة Wyant،

1122
01:17:52,006 --> 01:17:54,028
ويلر، هيلرمان،
تيتلو وبراون؟

1123
01:17:54,195 --> 01:17:55,613
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1124
01:17:55,779 --> 01:17:59,658
هناك احتمال أنني لن أكون
حول لرؤية نهاية هذه المحاكمة.

1125
01:18:00,826 --> 01:18:02,912
نعم، لقد فكرت في ذلك.

1126
01:18:03,621 --> 01:18:08,584
لقد اتخذت بعض الأحكام
في وصيتي لبعض الجمعيات الخيرية.

1127
01:18:09,668 --> 01:18:12,963
سيحتاج ميغيل إلى محامٍ.
أعلم أنها ليست منطقتك.

1128
01:18:13,130 --> 01:18:15,090
أعرف محاميًا جيدًا للوصية.

1129
01:18:16,008 --> 01:18:18,510
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1130
01:18:18,677 --> 01:18:21,889
الآن، هل يمكنك أن تصف
الظروف التي...

1131
01:18:22,056 --> 01:18:25,309
لقد انضممت إلى شركة Wyant،
ويلر، هيلرمان، تيتلو وبراون؟

1132
01:18:31,649 --> 01:18:34,235
هل تمانع في هذه الموسيقى؟
هل تحب الأوبرا؟

1133
01:18:38,447 --> 01:18:41,700
أنا لست مألوفا
مع الأوبرا، أندرو.

1134
01:18:44,787 --> 01:18:47,289
أوه، هذه هي أغنيتي المفضلة.

1135
01:18:48,749 --> 01:18:50,876
إنها ماريا كالاس.

1136
01:18:52,878 --> 01:18:55,047
إنها أندريا شينييه.

1137
01:18:57,299 --> 01:18:59,385
أمبرتو جيوردانو.

1138
01:19:02,680 --> 01:19:04,682
هذه مادلين.

1139
01:19:06,809 --> 01:19:11,230
هي تقول كيف،
خلال الثورة الفرنسية..

1140
01:19:11,397 --> 01:19:15,442
أشعل حشد من الناس النار في منزلها.

1141
01:19:17,361 --> 01:19:20,614
وتوفيت والدتها وهي تنقذها.

1142
01:19:20,781 --> 01:19:26,578
وتقول: "انظر إلى المكان
الذي احتضنني يحترق."

1143
01:19:30,874 --> 01:19:32,459
"أنا وحدي."

1144
01:19:40,676 --> 01:19:43,470
هل يمكنك سماع وجع القلب
في صوتها؟

1145
01:19:45,306 --> 01:19:47,725
هل يمكنك أن تشعر بذلك، جو؟

1146
01:19:54,940 --> 01:19:58,986
الآن تأتي السلاسل،
ويغير كل شيء.

1147
01:19:59,611 --> 01:20:03,240
الموسيقى، تملأ بالأمل.

1148
01:20:06,869 --> 01:20:09,246
وهذا سوف يتغير مرة أخرى، استمع.

1149
01:20:13,375 --> 01:20:14,918
يستمع.

1150
01:20:18,714 --> 01:20:21,592
"أنا أحمل الحزن إلى
أولئك الذين يحبونني."

1151
01:20:23,302 --> 01:20:25,888
أوه، هذا التشيلو واحد.

1152
01:20:34,772 --> 01:20:39,109
"كان ذلك خلال هذا الحزن
جاء هذا الحب لي."

1153
01:20:46,992 --> 01:20:49,995
صوت مليء بالانسجام.

1154
01:20:52,873 --> 01:20:55,542
قالت: "عش ساكنًا".

1155
01:20:59,088 --> 01:21:00,964
أنا الحياة.

1156
01:21:03,926 --> 01:21:06,220
الجنة في عينيك .

1157
01:21:49,596 --> 01:21:53,600
هل كل شيء حولك
فقط الدم والطين؟

1158
01:21:54,601 --> 01:21:56,603
أنا إلهي.

1159
01:21:58,480 --> 01:22:00,441
أنا النسيان.

1160
01:22:03,402 --> 01:22:05,737
انا الاله...

1161
01:22:08,824 --> 01:22:11,618
الذي ينزل
من السماء إلى الأرض..

1162
01:22:11,785 --> 01:22:15,539
ويجعل الأرض سماء .

1163
01:22:27,551 --> 01:22:30,512
انا الحب.

1164
01:22:32,055 --> 01:22:34,224
"أنا الحب."

1165
01:22:50,157 --> 01:22:51,867
حسنا اه...

1166
01:22:53,702 --> 01:22:56,205
جيز، أنا... أنا أفضل
اخرج من هنا.

1167
01:22:58,332 --> 01:23:02,169
ليزا ، اه ...
فقلت لها كما تعلمين...

1168
01:23:04,171 --> 01:23:09,801
- اه، سألقي نظرة على قاندا.
- لا، أنت جاهز. أنت جاهز.

1169
01:23:13,096 --> 01:23:14,348
أم...

1170
01:23:47,631 --> 01:23:49,216
يسوع.

1171
01:24:16,201 --> 01:24:17,578
الله...

1172
01:24:57,200 --> 01:24:58,744
هذا أنا.

1173
01:25:00,829 --> 01:25:03,832
صه. أحبك يا لاريس الصغيرة.

1174
01:26:44,808 --> 01:26:47,811
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس.
ارفع يدك اليمنى.

1175
01:26:47,978 --> 01:26:49,440
هل تقسم على
قل الحقيقة كاملة

1176
01:26:49,464 --> 01:26:51,231
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟

1177
01:26:51,398 --> 01:26:53,650
- أفعل.
- تفضل بالجلوس.

1178
01:26:58,196 --> 01:27:02,659
أندرو، يمكنك أن تصف
الظروف...

1179
01:27:02,826 --> 01:27:04,578
التي انضممت فيها إلى الشركة...

1180
01:27:04,745 --> 01:27:07,831
ويانت، ويلر، هيلرمان،
تيتلو وبراون؟

1181
01:27:08,832 --> 01:27:13,170
وايانت ويلر
لقد جندوني بقوة

1182
01:27:13,628 --> 01:27:18,967
لقد كانوا الشركة المرموقة
في فيلادلفيا، مليئة بالفرص.

1183
01:27:19,134 --> 01:27:21,595
وقد تأثرت
مع الشركاء.

1184
01:27:21,762 --> 01:27:25,307
- بما في ذلك تشارلز ويلر؟
- وخاصة تشارلز.

1185
01:27:25,474 --> 01:27:27,476
ما الذي أثار إعجابك فيه؟

1186
01:27:27,642 --> 01:27:31,605
لقد كان من ذلك النوع من المحامين
اعتقدت أنني أريد أن أكون.

1187
01:27:31,772 --> 01:27:33,523
وأي نوع من المحامين هذا؟

1188
01:27:33,690 --> 01:27:37,152
تمتلك موسوعية
معرفة القانون.

1189
01:27:37,319 --> 01:27:40,906
مقاضي حاد.
قائد حقيقي.

1190
01:27:41,072 --> 01:27:45,368
موهوب في الاخراج
الأفضل في الآخرين.

1191
01:27:45,535 --> 01:27:51,249
قدرة رائعة على الإلقاء الضوء
من أعقد المفاهيم القانونية..

1192
01:27:51,416 --> 01:27:56,713
إلى زميل، إلى قاعة المحكمة،
لرجل في الشارع.

1193
01:27:57,547 --> 01:28:01,885
نوع الشخص الذي يستطيع
لعب ثلاث مجموعات من التنس...

1194
01:28:02,469 --> 01:28:04,513
ولكن لا عرق. هيه.

1195
01:28:04,679 --> 01:28:07,682
تحت سطح أنيق...

1196
01:28:08,475 --> 01:28:11,269
لديه روح المغامرة.

1197
01:28:13,188 --> 01:28:16,233
لذلك في السنوات التي عملت فيها
في وايانت ويلر...

1198
01:28:16,483 --> 01:28:18,985
هل أخبرت تشارلز ويلر من قبل
كنت مثلي الجنس؟

1199
01:28:19,152 --> 01:28:21,947
- لا، لم أفعل.
- ولم لا؟

1200
01:28:22,531 --> 01:28:25,158
أنت لا تجلب حياتك الشخصية
في مكتب محاماة.

1201
01:28:25,325 --> 01:28:27,994
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون لديك حياة شخصية، حقا.

1202
01:28:28,161 --> 01:28:34,125
على أية حال، لقد خططت لإخبار تشارلز
في نهاية المطاف، ولكن بعد ذلك هذا...

1203
01:28:34,292 --> 01:28:37,212
حسنا، حدث شيء ما
في نادي المضرب.

1204
01:28:37,379 --> 01:28:40,131
حوالي ثلاثة و... منذ ثلاث سنوات.

1205
01:28:41,049 --> 01:28:44,261
<ط> بدأ شخص ما
وإلقاء بعض النكات.</i>

1206
01:28:48,056 --> 01:28:52,394
ماذا تسمي المرأة التي لديها
الدورة الشهرية وESP في نفس الوقت؟

1207
01:28:52,561 --> 01:28:55,146
لا أعلم يا روجر
ماذا تسميها؟

1208
01:28:55,313 --> 01:28:56,773
العاهرة التي تعرف كل شيء.

1209
01:28:58,149 --> 01:29:00,777
يبدو وكأنه شخص أعرفه.

1210
01:29:00,944 --> 01:29:04,322
مهلا، والتر، كيف ذلك
مثلي الجنس وهمية النشوة الجنسية؟

1211
01:29:04,489 --> 01:29:07,200
يرمي ربع جالون ساخن
الزبادي على ظهرك.

1212
01:29:10,495 --> 01:29:12,330
هذا يذكرني بمصفف الشعر

1213
01:29:12,497 --> 01:29:14,040
<i>كيف سيكون شعورك؟</i>

1214
01:29:14,374 --> 01:29:16,668
مرتاح.

1215
01:29:16,835 --> 01:29:19,421
أنني لم أخبره أبدًا أنني مثلي الجنس.

1216
01:29:21,047 --> 01:29:23,049
فقط مرتاح جدًا.

1217
01:29:24,259 --> 01:29:26,219
حسناً، أم...

1218
01:29:26,386 --> 01:29:28,513
هل أنت محامي جيد، أندرو؟

1219
01:29:28,972 --> 01:29:30,849
أنا محام ممتاز.

1220
01:29:31,474 --> 01:29:33,560
ما الذي يجعلك محاميا ممتازا؟

1221
01:29:33,852 --> 01:29:35,353
أنا أحب القانون.

1222
01:29:36,271 --> 01:29:40,025
أنا أعرف القانون. أنا
تتفوق في الممارسة.

1223
01:29:40,358 --> 01:29:42,694
ماذا تحب
عن القانون يا أندرو؟

1224
01:29:43,403 --> 01:29:46,489
أنا...أشياء كثيرة.

1225
01:29:47,574 --> 01:29:50,493
اه، ما أحب أكثر
عن القانون؟

1226
01:29:51,661 --> 01:29:52,829
نعم.

1227
01:29:54,080 --> 01:29:59,127
هل هذا بين الحين والآخر،
ليس في كثير من الأحيان، ولكن في بعض الأحيان...

1228
01:30:00,086 --> 01:30:06,760
عليك أن تكون جزءا
من تحقيق العدالة.

1229
01:30:09,179 --> 01:30:14,059
انها حقا مثيرة للغاية
عندما يحدث ذلك.

1230
01:30:19,689 --> 01:30:21,733
شكرا لك أندرو.

1231
01:30:25,904 --> 01:30:29,574
قلت في وقت سابق أنك تطمح
أن تكون ذلك النوع من الأشخاص...

1232
01:30:29,741 --> 01:30:33,787
الذي كان يتمتع بروح المغامرة،
هل هذا صحيح؟

1233
01:30:33,995 --> 01:30:35,705
شيء من هذا القبيل.

1234
01:30:36,122 --> 01:30:37,874
هل تخاطر؟

1235
01:30:38,583 --> 01:30:42,963
في عملي نعم. المخاطر المحسوبة
عليك أن.

1236
01:30:47,759 --> 01:30:51,680
هل أخبرك طبيبك من أي وقت مضى
لك للحد من التوتر؟

1237
01:30:51,846 --> 01:30:54,724
تلك الساعات الطويلة
وظروف العمل الضاغطة..

1238
01:30:54,891 --> 01:30:59,354
قد تلحق الضرر بجهاز المناعة
وتسريع مرضك؟

1239
01:31:00,814 --> 01:31:05,527
لقد ذكر طبيبي تأثير مرض الإيدز...
عفوا.

1240
01:31:06,111 --> 01:31:08,497
ذكر طبيبي
التأثير الذي

1241
01:31:08,521 --> 01:31:11,199
يمكن أن يكون الإجهاد على
الجهاز المناعي.

1242
01:31:11,616 --> 01:31:17,706
هل سبق لك أن ذهبت إلى الفحل
عرض السينما في شارع 21؟

1243
01:31:29,259 --> 01:31:31,428
أنا...لقد ذهبت إلى...

1244
01:31:32,804 --> 01:31:34,347
ذلك...

1245
01:31:35,598 --> 01:31:37,392
لقد ذهبت إلى ذلك المسرح...

1246
01:31:39,394 --> 01:31:41,646
ثلاث مرات في حياتي

1247
01:31:41,855 --> 01:31:43,940
أي نوع من الأفلام
أنها لا تظهر هناك؟

1248
01:31:44,649 --> 01:31:46,359
أفلام مثلي الجنس.

1249
01:31:46,818 --> 01:31:48,903
الأفلام الإباحية مثلي الجنس?

1250
01:31:49,571 --> 01:31:50,780
نعم.

1251
01:31:51,698 --> 01:31:53,199
إعتراض يا حضرة القاضي.

1252
01:31:54,284 --> 01:31:58,455
حضرة القاضي، هذا الخط من الاستجواب
أمر حيوي لمسألة المصداقية.

1253
01:31:59,914 --> 01:32:05,587
دعونا، أم... دعونا نرى أين هذا
ذاهب. واصل أيها المستشار.

1254
01:32:06,212 --> 01:32:10,425
هل يمارس الرجال الجنس مع بعضهم البعض؟
في ذلك المسرح؟

1255
01:32:11,301 --> 01:32:12,886
بعض الرجال.

1256
01:32:13,553 --> 01:32:16,723
هل سبق لك أن مارست الجنس مع أي شخص
في ذلك المسرح؟

1257
01:32:17,390 --> 01:32:18,683
<i>أنا روبرت.</i>

1258
01:32:19,350 --> 01:32:20,810
آندي.

1259
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
نعم مرة واحدة.

1260
01:32:25,148 --> 01:32:29,819
متى؟ ما تقريبا
العام الذي حدث فيه هذا الحدث؟

1261
01:32:32,447 --> 01:32:36,826
أعتقد أنه كان عام 1984.

1262
01:32:36,993 --> 01:32:39,245
'84، '85.

1263
01:32:40,246 --> 01:32:42,916
هل كنت على علم في 1984-85...

1264
01:32:43,083 --> 01:32:46,503
أن هناك مرض قاتل
هناك يسمى الإيدز...

1265
01:32:46,711 --> 01:32:50,548
وأنه يمكنك التعاقد عليه
من خلال النشاط الجنسي؟

1266
01:32:51,674 --> 01:32:56,387
سمعت عن بعض...
لقد سمعت عن شيء، اه...

1267
01:32:58,264 --> 01:33:01,434
"طاعون المثليين." "سرطان المثليين."

1268
01:33:01,893 --> 01:33:07,398
لم نكن نعرف كيف يمكنك الحصول عليه،
أو أنه قتلك.

1269
01:33:10,193 --> 01:33:12,320
هل تحتاج إلى استراحة يا سيد بيكيت؟

1270
01:33:14,114 --> 01:33:18,326
لا لا أنا...
يمكنني استخدام بعض الماء، رغم ذلك.

1271
01:33:18,576 --> 01:33:21,830
جون، هل ستحضر
سيد بيكيت بعض الماء من فضلك؟

1272
01:33:25,667 --> 01:33:27,502
أثناء عمله في وايانت ويلر...

1273
01:33:27,669 --> 01:33:30,130
لقد فعلت كل ما بوسعك
للتأكد من أن لا أحد يعرف..

1274
01:33:30,296 --> 01:33:35,176
بأنك كنت نشيطاً
مثلي الجنس، هل هذا صحيح؟

1275
01:33:35,385 --> 01:33:36,636
لا.

1276
01:33:37,345 --> 01:33:40,140
هذا غير صحيح.
لم أكذب بشأن ذلك قط

1277
01:33:47,814 --> 01:33:49,649
باعتباره مثلي الجنس..

1278
01:33:49,858 --> 01:33:54,988
غالبًا ما يُجبر المرء
لإخفاء حياته الجنسية.

1279
01:33:55,488 --> 01:33:57,448
أليس هذا صحيحا؟

1280
01:33:58,199 --> 01:33:59,784
في بعض الظروف، نعم.

1281
01:33:59,993 --> 01:34:01,805
أليس صحيحا ذلك
لقد قضيت حياتك

1282
01:34:01,829 --> 01:34:03,621
التظاهر بذلك
شيء أنت لست...

1283
01:34:03,830 --> 01:34:08,751
لدرجة أن الفن
من الإخفاء والخيانة..

1284
01:34:08,918 --> 01:34:11,629
- أصبحت طبيعة ثانية ل-؟
- حضرة القاضي، أنا أعترض.

1285
01:34:11,838 --> 01:34:13,423
سأقوم بسحبه يا حضرة القاضي.

1286
01:34:14,591 --> 01:34:20,180
سيد بيكيت، هل كنت أنت؟
العيش مع ميغيل ألفاريز...

1287
01:34:20,638 --> 01:34:24,684
في عام 1984 أو 1985،
عندما كان لديك...

1288
01:34:25,852 --> 01:34:30,023
لقاء جنسي مجهول
في المسرح الإباحية؟

1289
01:34:31,357 --> 01:34:32,650
نعم.

1290
01:34:34,527 --> 01:34:37,822
لذا كان من الممكن أن تكون قد نقلت إليه العدوى،
أليس هذا صحيحا؟

1291
01:34:38,448 --> 01:34:42,785
- ميغيل لم يصاب بالعدوى.
- أنت لم تجب على سؤالي.

1292
01:34:42,994 --> 01:34:44,430
كان من الممكن أن تكون مصابًا.

1293
01:34:44,454 --> 01:34:47,248
السيد الفاريز في ذلك
الوقت، هل هذا صحيح؟

1294
01:34:51,669 --> 01:34:52,962
نعم.

1295
01:34:53,755 --> 01:34:56,507
لقد شهدت أن الآفات
على وجهك كانت ظاهرة...

1296
01:34:56,758 --> 01:34:59,636
إلى الناس
التي عملت معها، أليس كذلك؟

1297
01:35:00,929 --> 01:35:02,305
هذا صحيح.

1298
01:35:03,139 --> 01:35:04,432
و هو خلافك...

1299
01:35:04,599 --> 01:35:07,352
أنه عندما الشركاء
وتم إعلامهم بالإصابات..

1300
01:35:07,518 --> 01:35:10,980
أنهم قفزوا إلى الاستنتاج
أنك مصاب بالإيدز وقاموا بطردك؟

1301
01:35:11,147 --> 01:35:12,398
هل هذا صحيح؟

1302
01:35:14,776 --> 01:35:17,111
بقدر ما هي مؤلمة..

1303
01:35:18,863 --> 01:35:24,827
لاتهام زملائي السابقين
من مثل هذه التصرفات المشينة..

1304
01:35:26,037 --> 01:35:29,499
هذا هو الاستنتاج الوحيد
يمكن أن آتي إلى.

1305
01:35:30,333 --> 01:35:33,670
هل لديك أي آفات
على وجهك في هذا الوقت؟

1306
01:35:35,713 --> 01:35:41,219
واحد. هنا. صحيح، اه، من أذني.

1307
01:35:43,388 --> 01:35:45,265
حضرتك،
هل لي أن أقترب من الشاهد؟

1308
01:35:45,431 --> 01:35:47,100
نعم يمكنك ذلك.

1309
01:35:59,487 --> 01:36:03,574
وتذكر أنك تحت القسم،
يجيب بصدق...

1310
01:36:04,117 --> 01:36:06,709
يمكنك رؤية الآفات على الخاص بك

1311
01:36:06,733 --> 01:36:09,872
الوجه في هذه المرآة
من مسافة ثلاثة أقدام؟

1312
01:36:10,123 --> 01:36:12,000
الإجابة بصدق.

1313
01:36:21,134 --> 01:36:23,919
حسنا، في ذلك الوقت
لقد تم طردي، كان لدي

1314
01:36:23,943 --> 01:36:27,056
أربع آفات، و
لقد كانوا أكبر بكثير.

1315
01:36:27,307 --> 01:36:29,934
هل يمكنك الإجابة على السؤال،
من فضلك؟

1316
01:36:34,605 --> 01:36:38,151
أم، لا، لا، لا أستطيع-
لا أستطيع رؤيته حقًا.

1317
01:36:39,152 --> 01:36:40,570
لا.

1318
01:36:41,863 --> 01:36:44,032
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1319
01:36:45,908 --> 01:36:48,703
أعتقد أن هذا سيكون
الوقت المناسب للاستراحة لهذا اليوم.

1320
01:36:48,870 --> 01:36:50,830
يمكننا أن نجتمع مرة أخرى في الصباح.

1321
01:36:50,997 --> 01:36:52,832
أنا أكره هذه الحالة.

1322
01:36:53,041 --> 01:36:53,685
اه، حضرة القاضي، هل لي، اه،
خمس دقائق وإعادة التوجيه؟

1323
01:36:53,709 --> 01:36:56,461
اه، حضرة القاضي، هل لي، اه،
خمس دقائق وإعادة التوجيه؟

1324
01:36:57,587 --> 01:37:00,673
سيد بيكيت، هل يمكنك الاستمرار؟
لمدة خمس دقائق؟

1325
01:37:01,632 --> 01:37:04,218
- ثلاث دقائق.
- نعم نعم.

1326
01:37:04,385 --> 01:37:06,512
هل يمكنني استعارة مرآتك، من فضلك؟

1327
01:37:08,723 --> 01:37:10,350
أندرو...

1328
01:37:13,770 --> 01:37:17,857
هل لديك أي آفات على
أي جزء من جسمك في هذا الوقت...

1329
01:37:18,107 --> 01:37:20,576
التي تشبه
الآفات التي كانت لديك

1330
01:37:20,600 --> 01:37:23,279
وجهك في ذلك الوقت
أنك طردت؟

1331
01:37:24,405 --> 01:37:27,533
نعم، على تورسو... الجذع.

1332
01:37:27,742 --> 01:37:30,556
جذعك. إذا كان من فضلك
المحكمة، وأود أن

1333
01:37:30,580 --> 01:37:33,289
أحب أن أسأل أندرو
لينزع قميصه...

1334
01:37:33,498 --> 01:37:35,450
حتى يتسنى للجميع
هنا يمكن الحصول على

1335
01:37:35,474 --> 01:37:37,710
فكرة دقيقة عن ماذا
نحن نتحدث عنه.

1336
01:37:37,877 --> 01:37:42,131
إعتراض يا حضرة القاضي.
من شأنه أن يؤثر بشكل غير عادل على هيئة المحلفين.

1337
01:37:42,340 --> 01:37:44,398
حضرة القاضي إذا
اضطر أندرو إلى ذلك

1338
01:37:44,422 --> 01:37:46,677
استخدام كرسي متحرك
بسبب مرضه..

1339
01:37:46,886 --> 01:37:49,013
هل يسأله الدفاع
لأوقفها في الخارج...

1340
01:37:49,180 --> 01:37:51,140
لأنه من شأنه
التأثير بشكل غير عادل على هيئة المحلفين؟

1341
01:37:51,307 --> 01:37:54,268
هيا، نحن نتحدث عن الإيدز.
نحن نتحدث عن الآفات.

1342
01:37:54,435 --> 01:37:56,479
دعونا نرى ما نتحدث عنه.

1343
01:37:56,646 --> 01:38:01,484
سأسمح بذلك. السيد بيكيت،
هل يمكنك إزالة قميصك من فضلك؟

1344
01:38:12,954 --> 01:38:15,790
يا إلهي، يا له من كابوس.

1345
01:38:16,332 --> 01:38:18,209
طلب ذلك.

1346
01:39:00,877 --> 01:39:06,132
أندرو، هل تستطيع رؤية الآفات
على صدرك في هذه المرآة؟

1347
01:39:06,716 --> 01:39:08,050
نعم.

1348
01:39:10,094 --> 01:39:11,762
شكرًا لك.

1349
01:39:22,148 --> 01:39:23,758
هل تقسم أن تقول الحقيقة،

1350
01:39:23,782 --> 01:39:25,943
لا شيء سوى الحقيقة،
فيعينك الله؟

1351
01:39:26,194 --> 01:39:28,738
- أفعل.
- تفضل بالجلوس.

1352
01:39:37,788 --> 01:39:39,248
السيد ويلر...

1353
01:39:39,874 --> 01:39:44,045
هل كنت تعلم أن أندرو بيكيت
كان يعاني من مرض الإيدز..

1354
01:39:44,253 --> 01:39:47,256
في وقت رحيله
من وايانت ويلر؟

1355
01:39:47,715 --> 01:39:50,718
- لا.
- للوضوح المطلق...

1356
01:39:51,302 --> 01:39:56,349
هل طردت أندرو بيكيت؟
لأنه مصاب بالإيدز؟

1357
01:39:56,849 --> 01:40:00,978
لا، لم أطرد أندرو بيكيت
لأنه كان مصابا بالإيدز.

1358
01:40:01,729 --> 01:40:06,651
سيد ويلر، هل يمكنك أن تشرح بطريقة ما؟
الذي لا يترك مجالا للشك..

1359
01:40:06,901 --> 01:40:10,947
لماذا قمت بترقية أندرو بيكيت
من خلال شركتك؟

1360
01:40:12,073 --> 01:40:18,704
ثم، والأهم من ذلك، لماذا
طلبت منه في نهاية المطاف أن يغادر؟

1361
01:40:21,040 --> 01:40:24,165
إذا كنت المالك
من الدوري الرئيسي

1362
01:40:24,189 --> 01:40:27,421
نادي الكرة، أنت
تجنيد الصاعد الساخن.

1363
01:40:27,630 --> 01:40:33,302
وكان آندي واعدًا للغاية
كمحامي شاب.

1364
01:40:33,553 --> 01:40:36,597
طازجة من بنسلفانيا. كراكرجاك.

1365
01:40:37,723 --> 01:40:41,018
ولهذا السبب ذهبنا خلفه.
لهذا السبب قمنا بتعيينه.

1366
01:40:41,269 --> 01:40:44,689
ولهذا السبب تمسكنا به،
سنة بعد سنة.

1367
01:40:46,107 --> 01:40:50,987
لماذا أعطيته
فرصة تلو الأخرى؟

1368
01:40:51,821 --> 01:40:57,285
حسنًا، عندما تقوم بإعداد شخص ما
الطريقة التي قمنا بها بإعداد آندي...

1369
01:40:57,535 --> 01:41:03,541
رعايته، وإغداقه بجميع أنواعه
معاملة خاصة له..

1370
01:41:03,791 --> 01:41:06,127
قمت باستثمار كبير.

1371
01:41:06,669 --> 01:41:10,631
وكنا ننتظر الوعد
للركلة والتسليم.

1372
01:41:10,840 --> 01:41:14,385
ولكن، اه، في نهاية المطاف،
ولم يعد بوسعنا أن نتجاهل هذه الفجوة..

1373
01:41:14,635 --> 01:41:18,347
بين الواقع
والوعد.

1374
01:41:25,479 --> 01:41:27,648
شكرا لك سيد ويلر.

1375
01:41:30,318 --> 01:41:32,570
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت،
حضرتك.

1376
01:41:32,903 --> 01:41:34,614
السيد ميلر؟

1377
01:41:37,033 --> 01:41:39,869
اعتراض. حضرة القاضي، اعتراض.

1378
01:41:40,077 --> 01:41:42,622
حسنًا، سيد ميلر،
سيكون ذلك كافيا.

1379
01:41:42,830 --> 01:41:45,416
سيد ويلر، أنت رائع.

1380
01:41:45,625 --> 01:41:50,921
أنت-أنت بطلي. أندرو
كان على حق. أنت الأعظم.

1381
01:41:52,256 --> 01:41:53,424
هل أنت مثلي الجنس؟

1382
01:41:55,593 --> 01:41:57,136
اعتراض.

1383
01:41:59,472 --> 01:42:03,726
- كيف تجرؤ.
- الشاهد سوف يجيب بلطف.

1384
01:42:06,687 --> 01:42:09,523
لا، أنا لست مثلي الجنس.

1385
01:42:10,524 --> 01:42:13,402
أليس صحيحا أنه عندما
أدرك أندرو بيكيت...

1386
01:42:13,653 --> 01:42:15,550
فتاك الذهبي، مستقبلك

1387
01:42:15,574 --> 01:42:18,115
شريك كبير، كان
مثلي الجنس ومصاب بالإيدز..

1388
01:42:18,324 --> 01:42:22,453
لقد قادت حصة من الخوف إلى اليمين
من خلال قلبك من جنسين مختلفين؟

1389
01:42:23,287 --> 01:42:27,833
أتذكر كل العناق والمصافحات،
اللحظات الحميمة في الساونا؟

1390
01:42:28,376 --> 01:42:31,712
الربتات الودية على المؤخر
الذي تبادلته أنت وأندرو...

1391
01:42:31,879 --> 01:42:33,339
مثل تبادل الرجال في بعض الأحيان.

1392
01:42:33,506 --> 01:42:38,928
جعلك تقول: "يا إلهي!
ماذا يقول هذا عني؟"

1393
01:42:39,178 --> 01:42:41,055
إعتراض يا حضرة القاضي.

1394
01:42:43,683 --> 01:42:46,769
أرجو من الشاهد الرد
على السؤال.

1395
01:42:48,062 --> 01:42:51,107
سيد ميلر، يمكنك النقر على الرقص
حولي كل ما تريد...

1396
01:42:51,315 --> 01:42:54,860
مع تلميحاتك
وتخيلات غرفة خلع الملابس.

1397
01:42:55,111 --> 01:42:57,571
لكن الحقيقة لا تزال قائمة..

1398
01:42:57,822 --> 01:43:00,991
أن عمل عميلك
عندما أراد العمل..

1399
01:43:01,200 --> 01:43:03,132
يقول لنا ما كان يعتقد أننا

1400
01:43:03,156 --> 01:43:05,663
اللازمة لمعرفة
من كان حقا.

1401
01:43:05,871 --> 01:43:08,290
أصر آندي على مخالفة القواعد.

1402
01:43:08,499 --> 01:43:13,129
وعانى عمله بشكل كبير
على المدى الطويل نتيجة لذلك.

1403
01:43:13,337 --> 01:43:15,407
هل ستشرح
هذا بالنسبة لي وكأنني

1404
01:43:15,431 --> 01:43:17,633
6 سنوات؟ لان
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1405
01:43:17,842 --> 01:43:21,929
من يضع هذه القواعد
الذي تتحدث عنه، هاه؟ أنت؟

1406
01:43:22,596 --> 01:43:27,184
إقرأ كتابك المقدس يا سيد ميلر.
العهد القديم والعهد الجديد.

1407
01:43:27,393 --> 01:43:29,562
قواعد قيمة جدا هناك.

1408
01:43:29,895 --> 01:43:31,689
عفواً... عفواً.

1409
01:43:32,565 --> 01:43:34,275
أندرو؟

1410
01:43:34,900 --> 01:43:38,529
عذراً... لا أستطيع... اونه!

1411
01:43:39,989 --> 01:43:41,657
آندي!

1412
01:43:41,866 --> 01:43:43,409
اعذرني. آندي!

1413
01:43:43,617 --> 01:43:45,619
بحق المسيح، شخص ما يحصل على طبيب!

1414
01:43:46,954 --> 01:43:50,416
ما هذا؟ اقلبه الآن.

1415
01:43:51,417 --> 01:43:54,378
- اتصل بالاسعاف من فضلك.
- على الفور، نعم!

1416
01:43:54,712 --> 01:43:57,465
سيارة إسعاف من فضلك. دعه يتنفس.

1417
01:43:57,631 --> 01:43:59,842
من فضلك، إفساح المجال له، من فضلك.

1418
01:44:02,720 --> 01:44:05,723
انها لا تعمل!
انها لا تعمل! انها لا تعمل!

1419
01:44:05,890 --> 01:44:10,186
انها لا تعمل! لا!
إنه يجعله أسوأ!

1420
01:44:13,355 --> 01:44:17,193
هل لاحظت أي تغييرات
مهما كان مظهر أندرو...

1421
01:44:17,359 --> 01:44:21,197
على مدار العام
المؤدية إلى إنهائه؟

1422
01:44:21,697 --> 01:44:24,116
نعم فعلت.

1423
01:44:24,784 --> 01:44:27,703
وكانت هذه التغييرات
للأفضل أم للأسوأ؟

1424
01:44:27,870 --> 01:44:31,999
في بعض الأحيان للأفضل، ولكن
عموما كانوا للأسوأ.

1425
01:44:32,374 --> 01:44:34,909
السيد سيدمان، ماذا
هل تعتقد تسبب

1426
01:44:34,933 --> 01:44:37,296
هذه التغييرات في
مظهر آندي؟

1427
01:44:38,589 --> 01:44:41,300
كنت خائفا.

1428
01:44:42,676 --> 01:44:44,428
كنت أظن أن آندي مصاب بالإيدز.

1429
01:44:46,096 --> 01:44:47,473
طلب. طلب!

1430
01:44:47,640 --> 01:44:50,351
- شكرًا لك. الشاهد الخاص بك.
- السيدة كونين.

1431
01:44:50,518 --> 01:44:54,271
السيد سيدمان،
هل شاركت شكوكك...

1432
01:44:54,438 --> 01:44:56,823
مع السيد ويلر أو أي من

1433
01:44:56,847 --> 01:44:59,610
إدارة أخرى
شركاء في أي وقت...

1434
01:44:59,777 --> 01:45:03,197
قبل قرار إطلاق النار
أندرو بيكيت صنع؟

1435
01:45:03,364 --> 01:45:05,533
رقم لا، لم أفعل.

1436
01:45:05,699 --> 01:45:09,453
ولم أذكر ذلك لأحد،
ولا حتى آندي.

1437
01:45:09,954 --> 01:45:12,957
لم أعطه حتى
فرصة للحديث عن ذلك.

1438
01:45:15,167 --> 01:45:19,839
وأعتقد أنني سوف أندم على ذلك
طالما أعيش.

1439
01:45:20,464 --> 01:45:23,676
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟
- هذا كل شيء يا حضرة القاضي.

1440
01:45:23,843 --> 01:45:28,430
والآن يقولون أنه لم يكن كذلك
محامٍ جيد، وكان متوسط المستوى.

1441
01:45:28,597 --> 01:45:32,810
وحقيقة أنهم أعطوه
الدعوى الأهم..

1442
01:45:32,977 --> 01:45:36,063
التي كان لديهم من أي وقت مضى لواحد
of their most important clients...

1443
01:45:36,230 --> 01:45:38,388
والآن يقولون ذلك
هذا لا يثبت

1444
01:45:38,412 --> 01:45:40,651
أي شيء بسبب
كان ذلك مجرد اختبار.

1445
01:45:40,818 --> 01:45:43,654
- ماذا كانوا يسمونه؟ جزرة؟
- نعم.

1446
01:45:43,821 --> 01:45:47,992
لمعرفة ما إذا كان سيرتفع إلى
المناسبة. حسنا، حسنا.

1447
01:45:48,158 --> 01:45:51,245
لذا لنفترض أنني يجب أن أرسل طيارًا
إلى أراضي العدو.

1448
01:45:51,412 --> 01:45:55,040
وسوف يطير بالطائرة
التي تكلف 350 مليون دولار.

1449
01:45:56,000 --> 01:45:58,377
من سأضعه في تلك الطائرة؟

1450
01:45:58,544 --> 01:46:00,588
بعض المبتدئين الذين
لا يمكن خفض الدرجة...

1451
01:46:00,754 --> 01:46:03,716
لأنني أريد أن أرى ما إذا كان يستطيع النهوض
إلى التحدي؟

1452
01:46:03,883 --> 01:46:08,012
أو سأعطي هذه المهمة
إلى أفضل طيار لدي؟

1453
01:46:08,178 --> 01:46:13,726
الأكثر حدة، والأكثر خبرة،
مسدسي العلوي، أفضل ما حصلت عليه.

1454
01:46:13,893 --> 01:46:16,103
أنا لا أفهم ذلك.

1455
01:46:16,937 --> 01:46:19,982
هل شخص ما
يرجى شرح ذلك لي؟

1456
01:46:21,317 --> 01:46:22,735
وكأنني في السادسة من عمري؟

1457
01:46:25,154 --> 01:46:27,781
- المحلف رقم ستة؟
- أنا موافق.

1458
01:46:27,948 --> 01:46:30,951
- المحلف رقم سبعة؟
- أنا موافق.

1459
01:46:31,160 --> 01:46:33,621
- المحلف رقم ثمانية؟
- متفق.

1460
01:46:33,829 --> 01:46:35,831
- المحلف رقم تسعة؟
- أنا موافق.

1461
01:46:36,415 --> 01:46:39,543
- المحلف رقم 10؟
- أنا أعترض.

1462
01:46:39,710 --> 01:46:42,212
- المحلف رقم 11؟
- أنا موافق.

1463
01:46:42,379 --> 01:46:45,215
- المحلف رقم 12؟
- يوافق.

1464
01:46:46,342 --> 01:46:48,177
هل منحت أي تعويضات؟

1465
01:46:49,136 --> 01:46:51,639
نعم، حضرة القاضي، لدينا.

1466
01:46:51,847 --> 01:46:57,102
من أجل الدفع المتأخر وخسارة الفوائد ،
نحن نمنح 143000 دولار.

1467
01:46:57,269 --> 01:47:01,815
من أجل الألم النفسي والإذلال ،
نحن نمنح 100000 دولار.

1468
01:47:01,982 --> 01:47:06,236
وعن التعويضات الجزائية
نحن نمنح 4,782,000 دولار.

1469
01:47:12,117 --> 01:47:13,994
يمكنك تسجيل الحكم.

1470
01:47:14,578 --> 01:47:18,040
يبقى الجميع جالسين
حتى تتم إزالة هيئة المحلفين.

1471
01:47:18,248 --> 01:47:20,250
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

1472
01:47:24,046 --> 01:47:26,423
وقد انتهت هذه المحاكمة الآن.

1473
01:47:29,009 --> 01:47:32,554
- هاهاها.
- ياي! تهانينا.

1474
01:47:33,639 --> 01:47:36,016
نجهد أنفسنا في الحصول على
انقلاب على هذا واحد.

1475
01:47:36,183 --> 01:47:38,769
سنبدأ في الصباح.
حسنا، هذا هو.

1476
01:47:38,978 --> 01:47:42,815
تهانينا، السيد ميلر.
سوف أراك في الاستئناف.

1477
01:47:42,982 --> 01:47:45,609
- مبروك. أحسنت.
- شكرًا لك.

1478
01:47:47,528 --> 01:47:51,782
- يا رجل. شكرًا جزيلاً.
- سأراك في المستشفى.

1479
01:47:51,949 --> 01:47:53,492
تمام.

1480
01:48:01,500 --> 01:48:04,086
سيد ميلر، كيف حالك؟
هل تعرف أين الغرفة؟

1481
01:48:04,253 --> 01:48:06,171
- أسفل القاعة.
- نعم.

1482
01:48:06,338 --> 01:48:09,633
- حيث كل الناس.
- شكرًا.

1483
01:48:10,884 --> 01:48:14,471
وإذا خرج من المستشفى
وهو أمر غير مرجح...

1484
01:48:14,680 --> 01:48:19,226
لا تتوقع منه أن يكون عن بعد
كما كان قبل هذه الأزمة.

1485
01:48:19,393 --> 01:48:21,979
لقد فقد الرؤية
في عينه اليمنى.

1486
01:48:22,187 --> 01:48:26,525
وبسبب CMV،
لن يستعيد بصره.

1487
01:48:26,692 --> 01:48:28,277
الباب المجاور، إلى اليمين.

1488
01:48:28,444 --> 01:48:31,822
لقد دمر CMV جسده.

1489
01:48:39,705 --> 01:48:41,582
- مبروك.
- يا.

1490
01:48:41,749 --> 01:48:44,752
- الطريق للذهاب.
- رجل الساعة .

1491
01:48:52,468 --> 01:48:54,887
مهلا يا جو.

1492
01:48:55,054 --> 01:48:56,930
نحن ممتنون جدا لك.
لقد كنت رائعا.

1493
01:48:57,097 --> 01:48:58,515
- اسمع...
- شكرا جزيلا لك.

1494
01:48:58,682 --> 01:49:00,809
- هل أستطيع أن آخذ ذلك لك؟
- نعم، أحضرت بعض...

1495
01:49:00,976 --> 01:49:03,270
- أوه، رائع.
- الجبن و...

1496
01:49:03,437 --> 01:49:05,147
- ثان كانساس-...
- -أشياء-

1497
01:49:28,962 --> 01:49:31,215
كيف حالك؟

1498
01:49:41,600 --> 01:49:44,144
ماذا تسمي
ألف محامي..

1499
01:49:44,686 --> 01:49:47,397
بالسلاسل معا في القاع
من المحيط؟

1500
01:49:49,108 --> 01:49:50,442
لا أعرف.

1501
01:49:51,527 --> 01:49:54,488
- بداية جيدة.
- هيه هيه هيه.

1502
01:50:02,746 --> 01:50:05,124
عمل ممتاز أيها المستشار.

1503
01:50:07,751 --> 01:50:09,461
أشكرك.

1504
01:50:10,546 --> 01:50:14,341
كان العمل معك رائعًا،
مستشار.

1505
01:50:47,583 --> 01:50:49,418
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1506
01:50:52,504 --> 01:50:54,840
نعم نعم. شيء مؤكد.

1507
01:50:56,383 --> 01:50:57,926
أراك لاحقًا؟

1508
01:51:02,306 --> 01:51:04,516
شكرا لزيارتكم.

1509
01:51:08,187 --> 01:51:09,563
سوف أراك مرة أخرى.

1510
01:51:19,364 --> 01:51:21,325
سأبقيه على الجليد بالنسبة لك.

1511
01:51:24,870 --> 01:51:26,538
أرك لاحقًا.

1512
01:51:26,705 --> 01:51:29,124
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1513
01:51:30,125 --> 01:51:32,211
لقد كنت رائعًا.

1514
01:51:45,432 --> 01:51:46,892
إنه مقاتل.

1515
01:51:47,601 --> 01:51:50,270
أريد فقط أن أعيده إلى المنزل.

1516
01:51:52,231 --> 01:51:53,982
شكرا لك جو.

1517
01:51:59,905 --> 01:52:01,281
أوه، آسف.

1518
01:52:21,593 --> 01:52:24,346
ماذا تسمون ألف المحامين
مقيدين معا...

1519
01:52:24,513 --> 01:52:26,265
في قاع المحيط؟

1520
01:52:26,431 --> 01:52:29,768
- بداية جيدة؟
- هاهاهاها. مسلية جدا.

1521
01:52:32,020 --> 01:52:34,648
سوف أراك غدا، يا صديقي، حسنا؟

1522
01:52:46,785 --> 01:52:48,662
بارك الله فيك يا آندي.

1523
01:52:53,625 --> 01:52:57,379
ليلة سعيدة يا بني.
حاول الحصول على بعض الراحة، حسنًا؟ تمام.

1524
01:52:58,297 --> 01:52:59,965
أنا أحبك، آندي.

1525
01:53:00,340 --> 01:53:02,259
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1526
01:53:05,846 --> 01:53:08,015
أراك أول شيء غدا.

1527
01:53:28,702 --> 01:53:32,080
- أوه، مهلا. لا بأس.
- لا تقلق.

1528
01:53:32,247 --> 01:53:35,292
- أراكم غدا.
- تمام؟

1529
01:53:35,459 --> 01:53:37,502
- أراك غدا.
- هيا حبيبتي.

1530
01:53:37,669 --> 01:53:39,254
تعال.

1531
01:53:39,421 --> 01:53:41,340
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1532
01:53:41,506 --> 01:53:43,925
لا بأس. كل شيء
يمين. لا تقلق.

1533
01:53:49,389 --> 01:53:51,475
ليلة سعيدة يا ملاكي.

1534
01:53:53,226 --> 01:53:55,354
ابني الجميل.

1535
01:54:55,038 --> 01:54:56,998
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك.

1536
01:55:05,966 --> 01:55:07,676
ميغيل...

1537
01:55:12,013 --> 01:55:13,557
أنا جاهز.

1538
01:55:32,200 --> 01:55:33,660
مرحبًا.

1539
01:55:34,995 --> 01:55:37,247
- جو، أنا ميغيل.
- أوه.

1540
01:55:38,790 --> 01:55:40,125
مرحبًا.

1541
01:55:51,344 --> 01:55:54,306
- تشرفنا.
- الجميع في الطابق العلوي.

1542
01:56:07,277 --> 01:56:11,281
<i>♪ أحيانًا أعتقد أنني أعرف ♪</i>

1543
01:56:11,448 --> 01:56:14,701
<i>♪ ما هو الحب ♪</i>

1544
01:56:14,868 --> 01:56:19,039
<i>♪ وعندما أرى النور ♪</i>

1545
01:56:19,206 --> 01:56:24,085
<i>♪ أعلم أنني سأكون بخير ♪</i>

1546
01:56:29,090 --> 01:56:33,678
<i>♪ لدي أصدقائي في العالم ♪</i>

1547
01:56:33,845 --> 01:56:36,806
<i>♪ كان لدي أصدقائي ♪</i>

1548
01:56:36,973 --> 01:56:42,187
<i>♪ عندما كنا أولاد وبنات
وجاءت الأسرار ♪</i>

1549
01:56:42,354 --> 01:56:44,314
أوه جيل: جيني.

1550
01:56:44,481 --> 01:56:46,650
- كيف حالك؟
- عظيم.

1551
01:56:46,816 --> 01:56:50,904
- انظر إلى ابني.
- أوه، انه لطيف جدا.

1552
01:56:51,112 --> 01:56:53,281
قل مرحبا، العمة.

1553
01:57:20,850 --> 01:57:22,143
- أوه، مرحبا.
- يجب أن تكون ليزا.

1554
01:57:22,310 --> 01:57:25,313
- نعم أنا.
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟

1555
01:57:34,030 --> 01:57:38,493
<i>♪ مدينة الحب الأخوي ♪</i>

1556
01:57:38,660 --> 01:57:41,496
<i>♪ المكان الذي أسميه المنزل ♪</i>

1557
01:57:41,663 --> 01:57:45,584
<i>♪ لا تدير ظهرك لي ♪</i>

1558
01:57:45,750 --> 01:57:50,839
<i>♪ لا أريد أن أكون وحدي ♪</i>

1559
01:57:51,006 --> 01:57:55,260
<i>♪ الحب يدوم إلى الأبد ♪</i>

1560
01:57:55,427 --> 01:58:00,015
<i>♪ هناك من يتحدث معي ♪</i>

1561
01:58:00,181 --> 01:58:03,101
<i>♪ ينادي باسمي ♪</i>

1562
01:58:03,268 --> 01:58:07,230
<i>♪ أخبرني أنني لست الملام ♪</i>

1563
01:58:07,397 --> 01:58:13,194
<i>♪ لن أخجل من الحب ♪</i>

1564
01:58:13,486 --> 01:58:17,407
<i>♪ فيلادلفيا ♪</i>

1565
01:58:38,428 --> 01:58:43,099
<i>♪ مدينة الحب الأخوي ♪</i>

1566
01:58:43,266 --> 01:58:46,269
<i>♪ الحب الأخوي ♪</i>

1567
01:58:48,480 --> 01:58:51,274
<i>مرحبًا، حان دوري.</i>

1568
01:58:59,449 --> 01:59:03,495
<i>♪ أحيانًا أعتقد أنني أعرف ♪</i>

1569
01:59:03,662 --> 01:59:06,873
<i>♪ ما هو الحب ♪</i>

1570
01:59:07,040 --> 01:59:10,919
<i>♪ وعندما أرى النور ♪</i>

1571
01:59:11,086 --> 01:59:16,257
<i>♪ أعلم أنني سأكون بخير ♪</i>

1572
01:59:16,925 --> 01:59:21,638
<i>♪ فيلادلفيا ♪♪</i>